| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Check out this job offer! You should take it, the Family always pays well.↵ Izzy↵ ↵ ------ Forwarded Message ------↵ Original sender: John Moretti @TheFamily↵ ↵ Greetings associate!↵ ↵ Recently, the big factions have begun taking higher and higher taxes on alcoholic beverages. This can only lead to unrest, and that is bad for business. ↵ Luckily, we can sell the same drinks for a lot less money, which means that people are going to want to buy from us instead! We simply have to be a little careful about who knows about our enterprises. ↵ ↵ So we decided to hire a third party - you. Please meet me in sector (%1%:%2%) to discuss the assignment.↵ ↵ John Moretti | この求人を見て！これはやっておくべきよ。ファミリーはいつも支払いが良いからね。 Izzy ------転送されたメッセージ------ 元の送信者:John Moretti@TheFamily どうも、同業者君！ 最近、大きな派閥勢力はアルコール飲料にますます高い税金をかけるようになった。これでは心配が募るばかりだ。ビジネスにも悪影響だ。 幸い、我々は同じものをもっと安く売ることができる。つまり、客を総取りできるってことだ。ただし、このことは外に漏れたらマズイことになる。 そこで、第三者、つまり君を雇うことにした。セクター（%1%:%2%）まで来てくれ。仕事の内容について話そう。 John Moretti | Details | |
|
Check out this job offer! You should take it, the Family always pays well.↵ Izzy↵ ↵ ------ Forwarded Message ------↵ Original sender: John Moretti @TheFamily↵ ↵ Greetings associate!↵ ↵ Recently, the big factions have begun taking higher and higher taxes on alcoholic beverages. This can only lead to unrest, and that is bad for business. ↵ Luckily, we can sell the same drinks for a lot less money, which means that people are going to want to buy from us instead! We simply have to be a little careful about who knows about our enterprises. ↵ ↵ So we decided to hire a third party - you. Please meet me in sector (%1%:%2%) to discuss the assignment.↵ ↵ John Moretti この求人を見て！これはやっておくべきよ。ファミリーはいつも支払いが良いからね。↵ Izzy↵ ↵ ------転送されたメッセージ------↵ 元の送信者:John Moretti@TheFamily↵ ↵ どうも、同業者君！↵ ↵ 最近、大きな派閥勢力はアルコール飲料にますます高い税金をかけるようになった。これでは心配が募るばかりだ。ビジネスにも悪影響だ。↵ 幸い、我々は同じものをもっと安く売ることができる。つまり、客を総取りできるってことだ。ただし、このことは外に漏れたらマズイことになる。↵ ↵ そこで、第三者、つまり君を雇うことにした。セクター（%1%:%2%）まで来てくれ。仕事の内容について話そう。↵ John Moretti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uvisht'gin | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Uvisht'gin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uxhi'ma Smugglers | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Uxhi'ma Smugglers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Moretti's Ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Moretti's Ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very expensive booze, though almost worthless, as nobody would ever buy it. The family doesn't like other people drinking that. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Very expensive booze, though almost worthless, as nobody would ever buy it. The family doesn't like other people drinking that. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Booze for the Family | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: Booze for the Family Plural: Booze for the Family You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver Booze] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Deliver Booze] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Pick Up Booze] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Pick Up Booze] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet Moretti in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Meet Moretti in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read Moretti's mail | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read Moretti's mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take the booze to the habitat in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Take the booze to the habitat in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get the booze from the smuggler hideout | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Get the booze from the smuggler hideout You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the smuggler hideout in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find the smuggler hideout in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and meet Moretti | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and meet Moretti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mail from the Family | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read the mail from the Family You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as