| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Throw it away. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Throw it away. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't care. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't care. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait! What should we do with his other stuff? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wait! What should we do with his other stuff? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exactly. Thank you for your help. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Exactly. Thank you for your help. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No no no, of course not!↵ ↵ I wouldn't dare mess with that!↵ ↵ Nobody sticks their head into Family business if they want to keep it, right? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No no no, of course not!↵ ↵ I wouldn't dare mess with that!↵ ↵ Nobody sticks their head into Family business if they want to keep it, right? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you take a look? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Did you take a look? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No idea, but I’d guess the data chip contains a hint, right? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No idea, but I’d guess the data chip contains a hint, right? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. Where did he go? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes. Where did he go? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Decryption successful:↵ ↵ >> They are after me. If you know who I am, you know who they are.↵ ↵ Meet me in sector (${x}:${y}) before it’s too late! And bring some fire power! << | 復号化に成功しました： >> 奴らに狙われてる。俺のことを知ってるなら、奴らのことも分かるはず。 手遅れになる前に、セクター（${x}:${y}）で落ち合おう！武器を忘れるなよ！<< | Details | |
|
Decryption successful:↵ ↵ >> They are after me. If you know who I am, you know who they are.↵ ↵ Meet me in sector (${x}:${y}) before it’s too late! And bring some fire power! << 復号化に成功しました：↵ ↵ >> 奴らに狙われてる。俺のことを知ってるなら、奴らのことも分かるはず。↵ ↵ 手遅れになる前に、セクター（${x}:${y}）で落ち合おう！武器を忘れるなよ！<< You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Isabel | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Isabel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is the hyperspace engine repaired? ... Yes, engine is up and running. We're ready to jump. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Is the hyperspace engine repaired? ... Yes, engine is up and running. We're ready to jump. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you Mr. Jackson. You'll receive your payment shortly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you Mr. Jackson. You'll receive your payment shortly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guys, get a move on! We have to get that hyperspace engine up ASAP. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Guys, get a move on! We have to get that hyperspace engine up ASAP. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An encrypted message from the Family? I know someone who'll pay good money for this! I'm rich! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
An encrypted message from the Family? I know someone who'll pay good money for this! I'm rich! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? Get out of here, this is our beacon! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Who are you? Get out of here, this is our beacon! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as