| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Missing? No, they found their destination. They've come to the glory of the Light. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Missing? No, they found their destination. They've come to the glory of the Light. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Are you responsible for the missing traders? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What? Are you responsible for the missing traders? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey there, have you come to experience the glory of the Light? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hey there, have you come to experience the glory of the Light? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for handling the problems with the "Illuminated". Now we can safely send our traders along that route again.↵ ↵ Here is your reward and a nice bonus on top. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for handling the problems with the "Illuminated". Now we can safely send our traders along that route again.↵ ↵ Here is your reward and a nice bonus on top. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Thank you for reporting your findings. We'll take it from here. Here is your reward. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Thank you for reporting your findings. We'll take it from here. Here is your reward. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. Did you come up with that right now?↵ ↵ At least you were there and reported back, so here is a bit to cover your expenses. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. Did you come up with that right now?↵ ↵ At least you were there and reported back, so here is a bit to cover your expenses. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. Did you come up with that right now?↵ ↵ At least you were there and reported back, so here is a bit to cover your expenses. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. Did you come up with that right now?↵ ↵ At least you were there and reported back, so here is a bit to cover your expenses. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Sorry to hear that things didn't go according to plan. We'll take it from here. Here is your reward. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Sorry to hear that things didn't go according to plan. We'll take it from here. Here is your reward. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And they want to fight whoever disturbs them? We'll show them!↵ ↵ Thank you for reporting your findings. Here is your reward. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And they want to fight whoever disturbs them? We'll show them!↵ ↵ Thank you for reporting your findings. Here is your reward. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And you managed to get rid of their leader. Good.↵ ↵ Thank you for dealing with them. Here is your reward and a nice bonus on top. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And you managed to get rid of their leader. Good.↵ ↵ Thank you for dealing with them. Here is your reward and a nice bonus on top. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your time Acolytes. Shine with the Light. Show me your dedication. Destroy this infidel! | 従者よ、時は来た。光と共に輝きなさい。自らを捧げよ。この異教徒を倒すのです！ | Details | |
|
This is your time Acolytes. Shine with the Light. Show me your dedication. Destroy this infidel! 従者よ、時は来た。光と共に輝きなさい。自らを捧げよ。この異教徒を倒すのです！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll pay him a visit. | 会ってみる。 | Details | |
|
I'll pay him a visit. 会ってみる。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The perfect way of Light. I'm only an acolyte myself, if you want to experience the truly cleansing Light you should listen to our High Priest. | 光へ至る完璧な道筋。私はただの一介の従者です。真なる浄化の光を体験したければ、私たちの上級聖職者様の御言葉を拝聴すべきです。 | Details | |
|
The perfect way of Light. I'm only an acolyte myself, if you want to experience the truly cleansing Light you should listen to our High Priest. 光へ至る完璧な道筋。私はただの一介の従者です。真なる浄化の光を体験したければ、私たちの上級聖職者様の御言葉を拝聴すべきです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bollocks, I'll report your activities to the authorities. | ばっかばかしい、当局に通報だ。 | Details | |
|
Bollocks, I'll report your activities to the authorities. ばっかばかしい、当局に通報だ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you talking about? | 何を言ってるんだ？ | Details | |
|
What are you talking about? 何を言ってるんだ？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as