| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you want to join now? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you want to join now? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sounds interesting. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sounds interesting. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. They're in clinch with the stone cultists? Well, thanks for letting us know. But don't expect the full reward for this little work. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. They're in clinch with the stone cultists? Well, thanks for letting us know. But don't expect the full reward for this little work. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was quite a challenge. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It was quite a challenge. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright, come back when you have one. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Alright, come back when you have one. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everybody on their marks! The first target sector will be (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... go! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Everybody on their marks! The first target sector will be (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... go! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you want to join now? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you want to join now? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sounds interesting. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sounds interesting. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was quite a challenge. | 結構難しかった。 | Details | |
|
It was quite a challenge. 結構難しかった。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright, come back when you have one. | わかりました。手に入れてからまた来てください。 | Details | |
|
Alright, come back when you have one. わかりました。手に入れてからまた来てください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everybody on their marks! The first target sector will be (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... go! | 参加者諸君、位置について！最初の目標セクターは（${x}:${y}）です。3…2…1…ゴー！ | Details | |
|
Everybody on their marks! The first target sector will be (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... go! 参加者諸君、位置について！最初の目標セクターは（${x}:${y}）です。3…2…1…ゴー！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you want to join now? | 今から参加しますか？ | Details | |
|
Do you want to join now? 今から参加しますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sounds interesting. | 面白そうですね。 | Details | |
|
Sounds interesting. 面白そうですね。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your time Acolytes. Shine with the Light. Show me your dedication. Destroy this infidel! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is your time Acolytes. Shine with the Light. Show me your dedication. Destroy this infidel! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll pay him a visit. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll pay him a visit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as