| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hackathon Game Master | ハッカソンのゲームマスター | Details | |
|
Hackathon Game Master ハッカソンのゲームマスター You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You took too long and the Hackathon Token has already been picked up by somebody else. | 時間がかかりすぎたため、ハッカソンのトークンはすでに他の誰かに取られてしまいました。 | Details | |
|
You took too long and the Hackathon Token has already been picked up by somebody else. 時間がかかりすぎたため、ハッカソンのトークンはすでに他の誰かに取られてしまいました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Return to the Game Master in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Now hack the container in sector (${x}:${y}). Only ${amount} more to go! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the Hackathon Token | ハッカソンのトークンを集める | Details | |
|
Collect the Hackathon Token ハッカソンのトークンを集める You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Game Master in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Meet the Game Master in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Compete in the Hackathon. | ハッカソンに参加する。 | Details | |
|
Compete in the Hackathon. ハッカソンに参加する。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lately we have been noticing the disappearance of ships following a certain route. They all vanished in an area that people now started calling the rift triangle. Investigate and report back with any information you find. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Lately we have been noticing the disappearance of ships following a certain route. They all vanished in an area that people now started calling the rift triangle. Investigate and report back with any information you find. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was quite a challenge. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It was quite a challenge. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright, come back when you have one. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Alright, come back when you have one. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everybody on their marks! The first target sector will be (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... go! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Everybody on their marks! The first target sector will be (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... go! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you want to join now? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you want to join now? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sounds interesting. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sounds interesting. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hear Riddle Again] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Hear Riddle Again] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as