| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We have a sizeable collection of antiques but are missing some vital pieces. Would you be willing to help us acquire these?↵ ↵ We've located several pieces in container fields of a certain region. This leads us to the conclusion that you might find the missing pieces there as well. If you're willing to work for us, we'll let you know more details. | かなりの数の骨董品のコレクションを所持しているのですが、重要な作品が幾つか欠けています。収集作業を手伝っていただけませんか？ とある宙域のコンテナフィールドに複数の作品があることを突き止めました。この事から、そこで欠けている作品を見つ出せる可能性があるという結論を導き出しました。この仕事に興味がおりでしたら、更なる詳細をお知らせします。 | Details | |
|
We have a sizeable collection of antiques but are missing some vital pieces. Would you be willing to help us acquire these?↵ ↵ We've located several pieces in container fields of a certain region. This leads us to the conclusion that you might find the missing pieces there as well. If you're willing to work for us, we'll let you know more details. かなりの数の骨董品のコレクションを所持しているのですが、重要な作品が幾つか欠けています。収集作業を手伝っていただけませんか？↵ ↵ とある宙域のコンテナフィールドに複数の作品があることを突き止めました。この事から、そこで欠けている作品を見つ出せる可能性があるという結論を導き出しました。この仕事に興味がおりでしたら、更なる詳細をお知らせします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thanks! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hear Riddle Again] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Hear Riddle Again] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock the container and deliver it to (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Dock the container and deliver it to (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the pirates in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find the pirates in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x1}:${y1}) or (${x2}:${y2}) or (${x3}:${y3}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go to sector (${x1}:${y1}) or (${x2}:${y2}) or (${x3}:${y3}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the container in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find the container in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and prevent the execution | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and prevent the execution You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet Paul in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Meet Paul in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prove that the accused is innocent. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Prove that the accused is innocent. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return this token to the Hackathon Game Master. | ハッカソンのゲームマスターのもとこのへトークンを持ち帰る。 | Details | |
|
Return this token to the Hackathon Game Master. ハッカソンのゲームマスターのもとこのへトークンを持ち帰る。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hackathon Token |
|
Details | |
|
Singular: Hackathon Token Plural: Hackathon Tokens ハッカソンのトークン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hackathon Contestant | ハッカソン出場者 | Details | |
|
Hackathon Contestant ハッカソン出場者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hackathon | ハッカソン | Details | |
|
Hackathon ハッカソン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as