| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| [Destroy Hyperspace Drive] | 【ハイパースペースドライブを破壊】 | Details | |
|
[Destroy Hyperspace Drive] 【ハイパースペースドライブを破壊】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This effect can only occur once every minute. |
|
Details | |
|
Singular: This effect can only occur once every minute. Plural: This effect can only occur once every ${i} minutes. この効果は ${i}分ごとに発生します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upon depletion: Recharges %i%% of your shield. | 枯渇時:シールドを %i%%再充電します。 | Details | |
|
Upon depletion: Recharges %i%% of your shield. 枯渇時:シールドを %i%%再充電します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield Recharge Rate | シールド充電率 | Details | |
|
Shield Recharge Rate シールド充電率 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield Booster | シールドブースター | Details | |
|
Shield Booster シールドブースター You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanner Range | スキャナー範囲 | Details | |
|
Scanner Range スキャナー範囲 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanner Upgrade | スキャナー アップグレード | Details | |
|
Scanner Upgrade スキャナー アップグレード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deep Scan Range | ディープスキャン範囲 | Details | |
|
Deep Scan Range ディープスキャン範囲 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Radar Upgrade | レーダー アップグレード | Details | |
|
Radar Upgrade レーダー アップグレード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asteroids | 小惑星 | Details | |
|
Asteroids 小惑星 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining System | 採掘システム | Details | |
|
Mining System 採掘システム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adds slots for armed turrets | 武装タレットのスロットを増やす | Details | |
|
Adds slots for armed turrets 武装タレットのスロットを増やす You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Military Turret Control System | 軍事用タレット制御システム | Details | |
|
Military Turret Control System 軍事用タレット制御システム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recharge Energy | エネルギー充電量 | Details | |
|
Recharge Energy エネルギー充電量 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Radar Range | レーダー範囲 | Details | |
|
Radar Range レーダー範囲 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as