| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Visit the Avorion Website! | Avorionのウェブサイトへアクセスしましょう！ | Details | |
|
Visit the Avorion Website! Avorionのウェブサイトへアクセスしましょう！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Frame Time Graphs | フレームタイムグラフ | Details | |
|
Frame Time Graphs フレームタイムグラフ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello. | こんにちは。 | Details | |
|
Hello. こんにちは。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greet | 挨拶する | Details | |
|
Greet 挨拶する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Crew | 乗組員の移動 | Details | |
|
Transfer Crew 乗組員の移動 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This would delete your ship. | この操作で船は削除されます。 | Details | |
|
This would delete your ship. この操作で船は削除されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (Re)generate localization files for this mod. | このModのlocalizationファイルを（再）生成する | Details | |
|
(Re)generate localization files for this mod. このModのlocalizationファイルを（再）生成する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upload | アップロードする | Details | |
|
Upload アップロードする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upload Impossible: File with non-ASCII path: %s | アップロードできません:非ASCIIパスのファイル:%s | Details | |
|
Upload Impossible: File with non-ASCII path: %s アップロードできません:非ASCIIパスのファイル:%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You either don't own the mod, or it has issues that prevent an upload. | あなたのModでないか、アップロードを妨げている問題があります。 | Details | |
|
You either don't own the mod, or it has issues that prevent an upload. あなたのModでないか、アップロードを妨げている問題があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Particles Quality | 粒子表現の品質 | Details | |
|
Particles Quality 粒子表現の品質 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loading | データをロード中です | Details | |
|
Loading データをロード中です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Design still loading. | デザインはローディング中です。 | Details | |
|
Design still loading. デザインはローディング中です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dismantle | 解体 | Details | |
|
Dismantle 解体 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dismantle turrets into goods. | タレットを交易品に解体する | Details | |
|
Dismantle turrets into goods. タレットを交易品に解体する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as