| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Functional Block | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Functional Block You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show areas of ships on operations checkbox tooltip | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Show areas of ships on operations You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Having a \c(3dd)Trading Subsystem\c() installed will guarantee you the best possible prices during the Procure and Sell Operations, instead of the regional average. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Having a \c(3dd)Trading Subsystem\c() installed will guarantee you the best possible prices during the Procure and Sell Operations, instead of the regional average. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you have a \c(3dd)Mining Subsystem\c(), install it in your ship before sending it on a \c(3dd)Mining Operation\c(). The ship's crew will thank you with higher yields! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you have a \c(3dd)Mining Subsystem\c(), install it in your ship before sending it on a \c(3dd)Mining Operation\c(). The ship's crew will thank you with higher yields! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can hover the mouse over almost every UI element to get more info about it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can hover the mouse over almost every UI element to get more info about it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An \c(3dd)Expedition\c() is a true wildcard! It can yield almost anything: Credits, resources, equipment, cargo and even information. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
An \c(3dd)Expedition\c() is a true wildcard! It can yield almost anything: Credits, resources, equipment, cargo and even information. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A Daredevil captain will shine during \c(3dd)Expeditions\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A Daredevil captain will shine during \c(3dd)Expeditions\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To send a ship on an \c(3dd)Expedition\c() it needs to be in unexplored territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To send a ship on an \c(3dd)Expedition\c() it needs to be in unexplored territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you want to make sure your stations can work at peak performance, use a ship with a \c(3dd)Supply Operation\c() to move necessary ingredients between them quickly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you want to make sure your stations can work at peak performance, use a ship with a \c(3dd)Supply Operation\c() to move necessary ingredients between them quickly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When flying a \c(3dd)Trading Contract\c(), make sure to not need too many flights, or else the customer will get impatient and hand the contract over to someone else. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When flying a \c(3dd)Trading Contract\c(), make sure to not need too many flights, or else the customer will get impatient and hand the contract over to someone else. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you've found a profitable trading route, send your Merchant captain to operate it using the \c(3dd)Trading Contract\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you've found a profitable trading route, send your Merchant captain to operate it using the \c(3dd)Trading Contract\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Merchant captain is the only one who can fly a \c(3dd)Trade Route Contract\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Merchant captain is the only one who can fly a \c(3dd)Trade Route Contract\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Merchant captains\c() won't get slowed down during their operations when they have dangerous or suspicious goods on board. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Merchant captains\c() won't get slowed down during their operations when they have dangerous or suspicious goods on board. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Smuggler captains\c() won't get slowed down during their operations when they have stolen or illegal goods on board. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Smuggler captains\c() won't get slowed down during their operations when they have stolen or illegal goods on board. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Smuggler captains\c() can get rid of any good, anywhere. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Smuggler captains\c() can get rid of any good, anywhere. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as