| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unfortunately today's mass is cancelled. | Purtroppo la messa di oggi è annullata. | Details | |
|
Unfortunately today's mass is cancelled. Purtroppo la messa di oggi è annullata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... so I took it. A dead guy doesn't need it anyway, does he? | ... così l'ho presa. Tanto un morto non ne ha bisogno, no? | Details | |
|
... so I took it. A dead guy doesn't need it anyway, does he? ... così l'ho presa. Tanto un morto non ne ha bisogno, no? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's wrong with taking an opportunity if it offers itself? | Cosa c'è di male nel cogliere un'opportunità se si presenta? | Details | |
|
What's wrong with taking an opportunity if it offers itself? Cosa c'è di male nel cogliere un'opportunità se si presenta? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Give me a good opportunity and I'll immediately get there. | Datemi una buona opportunità e la raggiungerò immediatamente. | Details | |
|
Give me a good opportunity and I'll immediately get there. Datemi una buona opportunità e la raggiungerò immediatamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing compares to our big family! | Niente è paragonabile alla nostra grande famiglia! | Details | |
|
Nothing compares to our big family! Niente è paragonabile alla nostra grande famiglia! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our community ist the best all over the galaxy. | La nostra comunità è la migliore di tutta la galassia. | Details | |
|
Our community ist the best all over the galaxy. La nostra comunità è la migliore di tutta la galassia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are the best here! | Qui siamo i migliori! | Details | |
|
We are the best here! Qui siamo i migliori! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have the biggest military budget per capita of the galaxy! | Abbiamo il più grande budget militare pro capite della galassia! | Details | |
|
We have the biggest military budget per capita of the galaxy! Abbiamo il più grande budget militare pro capite della galassia! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recruitment is at an all-time high. | Il reclutamento è ai massimi storici. | Details | |
|
Recruitment is at an all-time high. Il reclutamento è ai massimi storici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${N2} dishonorable deserters have been eliminated over the past week. | ${N2} disertori disonorevoli sono stati eliminati nell'ultima settimana. | Details | |
|
${N2} dishonorable deserters have been eliminated over the past week. ${N2} disertori disonorevoli sono stati eliminati nell'ultima settimana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rations in section ${LN2} will have to be cut. | Le razioni nella sezione ${LN2} dovranno essere ridotte. | Details | |
|
Rations in section ${LN2} will have to be cut. Le razioni nella sezione ${LN2} dovranno essere ridotte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join the army today and get a free pen to sign your contract! | Unisciti all'esercito oggi stesso e ricevi una penna gratuita per firmare il tuo contratto! | Details | |
|
Join the army today and get a free pen to sign your contract! Unisciti all'esercito oggi stesso e ricevi una penna gratuita per firmare il tuo contratto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Honor our veterans. They risked their lives for us! | Onorate i nostri veterani. Hanno rischiato la vita per noi! | Details | |
|
Honor our veterans. They risked their lives for us! Onorate i nostri veterani. Hanno rischiato la vita per noi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm doing My part! | Sto facendo la MIA parte! | Details | |
|
I'm doing My part! Sto facendo la MIA parte! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed. | L'indice di felicità è aumentato del 4${N}%, dopo la ripresa delle esecuzioni pubbliche dei malpensanti. | Details | |
|
The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed. L'indice di felicità è aumentato del 4${N}%, dopo la ripresa delle esecuzioni pubbliche dei malpensanti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as