Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6481 6482 6483 6484 6485 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Connection refused: %s Connessione rifiutata: %s Details

Connection refused: %s

Connessione rifiutata: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 15:48:03 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection to %s failed Connessione a %s non riuscita Details

Connection to %s failed

Connessione a %s non riuscita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 15:47:47 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection to server failed Connessione al server non riuscita Details

Connection to server failed

Connessione al server non riuscita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 15:47:27 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Singleplayer server startup failed. Avvio del server per giocatore singolo non riuscito. Details

Singleplayer server startup failed.

Avvio del server per giocatore singolo non riuscito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 15:47:10 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Game ... Avvio del gioco ... Details

Starting Game ...

Avvio del gioco ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 15:46:52 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Stop Details

Stop

Stop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 15:46:37 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Here Vola qui Details

Fly Here

Vola qui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 15:46:30 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Through Vola attraverso Details

Fly Through

Vola attraverso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 15:46:18 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort Scorta Details

Escort

Scorta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 15:46:05 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ping Ping Details

Ping

Ping

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 15:45:28 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Giocatore Details

Player

Giocatore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 15:45:16 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/PlayerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error (Safe Mode) Errore (Modalità di sicurezza) Details

Error (Safe Mode)

Errore (Modalità di sicurezza)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 18:09:23 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would delete more than the selected blocks (Safe Mode) You have to log in to add a translation. Details

This would delete more than the selected blocks (Safe Mode)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode) You have to log in to add a translation. Details

You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) You have to log in to add a translation. Details

You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6481 6482 6483 6484 6485 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as