Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6464 6465 6466 6467 6468 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Upload to Steam Workshop Carica su Steam Workshop Details

Upload to Steam Workshop

Carica su Steam Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 16:42:08 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update this workshop item: %s Aggiorna questo oggetto nel workshop: %s Details

Update this workshop item: %s

Aggiorna questo oggetto nel workshop: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 16:41:55 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a new workshop item Crea un nuovo oggetto nel workshop Details

Create a new workshop item

Crea un nuovo oggetto nel workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 16:41:22 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i s %i s Details

%i s

%i s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 16:40:51 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
?? s [0% eff.] ?? s [0% eff.] Details

?? s [0% eff.]

?? s [0% eff.]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 16:40:42 GMT
Translated by:
Alex
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Autoturrets without group) (Torrette automatiche senza gruppo) Details

(Autoturrets without group)

(Torrette automatiche senza gruppo)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 16:40:29 GMT
Translated by:
Alex
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to assign orders to this turret group. Fare clic per assegnare gli ordini a questo gruppo di torrette. Details

Click to assign orders to this turret group.

Fare clic per assegnare gli ordini a questo gruppo di torrette.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 16:40:06 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack target Attacca Bersaglio Details

Attack target

Attacca Bersaglio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-25 11:26:30 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Autofire Fuoco Automatico Details

Autofire

Fuoco Automatico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:29:14 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controlled by Player Controllato dal giocatore Details

Controlled by Player

Controllato dal giocatore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:26:46 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dock %dkm Attracco %dkm Details

Dock %dkm

Attracco %dkm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 16:39:54 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d m/s %d m/s Details

%d m/s

%d m/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-25 11:31:43 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Velocity Velocità Details

Velocity

Velocità

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:30:30 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./data/scripts/systems/enginebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d km %d km Details

%d km

%d km

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-25 11:30:00 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distance Distanza Details

Distance

Distanza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:32:45 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/travelcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6464 6465 6466 6467 6468 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as