| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're not the leader of an alliance. | Non sei il leader di un'alleanza. | Details | |
|
You're not the leader of an alliance. Non sei il leader di un'alleanza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of the alliance %s. | Ora sei il leader dell'alleanza %s. | Details | |
|
You're now the leader of the alliance %s. Ora sei il leader dell'alleanza %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %s Credits to found an alliance. | Hai bisogno di %s Crediti per fondare un'alleanza. | Details | |
|
You need %s Credits to found an alliance. Hai bisogno di %s Crediti per fondare un'alleanza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is already an alliance with the name %s. | Esiste già un'alleanza con il nome %s. | Details | |
|
There is already an alliance with the name %s. Esiste già un'alleanza con il nome %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't found a new alliance while in an existing alliance. | Non puoi cercare una nuova alleanza mentre sei già in un'alleanza. | Details | |
|
You can't found a new alliance while in an existing alliance. Non puoi cercare una nuova alleanza mentre sei già in un'alleanza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A %s of yours has been destroyed! | Uno dei tuoi %s è stato distrutto! | Details | |
|
A %s of yours has been destroyed! Uno dei tuoi %s è stato distrutto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your %1% %2% has been destroyed! | Il tuo %1% %2% è stato distrutto! | Details | |
|
Your %1% %2% has been destroyed! Il tuo %1% %2% è stato distrutto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A crew member has died due to insufficient life support! |
|
Details | |
|
Singular: A crew member has died due to insufficient life support! Un membro dell'equipaggio è morto a causa del supporto vitale insufficiente! You have to log in to edit this translation. Plural: ${i} crew members have died due to insufficient life support! $ {i} membri dell'equipaggio sono morti a causa del supporto vitale insufficiente! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is too big. | La tua nave è troppo grande. | Details | |
|
Your ship is too big. La tua nave è troppo grande. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were kicked from the server. (%s) | Sei stato espulso dal server. (%s) | Details | |
|
You were kicked from the server. (%s) Sei stato espulso dal server. (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Player is not online. | Il giocatore non è online. | Details | |
|
Player is not online. Il giocatore non è online. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No | No | Details | |
|
No No You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter password: | Per favore, inserisci la password: | Details | |
|
Please enter password: Per favore, inserisci la password: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Password required | Password richiesta | Details | |
|
Password required Password richiesta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| B For Blue In Color Selection | B | Details | |
|
B B You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as