| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Repair Dock Station Title | Molo per le Riparazioni | Details | |
|
Repair Dock Molo per le Riparazioni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their location is \s(%1%:%2%). | La loro posizione è \s(% 1%:% 2%). | Details | |
|
Their location is \s(%1%:%2%). La loro posizione è \s(% 1%:% 2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Medium difficulty | Madio | Details | |
|
Medium Madio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Pirates | Elimina i Pirati | Details | |
|
Wipe out Pirates Elimina i Pirati You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector has been occupied by pirates and they have been attacking our convoys and traders.↵ We cannot let that scum do whatever they like. We need someone to take care of them.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Un settore vicino è stato occupato dai pirati che hanno attaccato i nostri convogli e mercanti. Non possiamo lasciare che quella feccia faccia quello che vogliono. Abbiamo bisogno di qualcuno che si prenda cura di loro. Settore: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector has been occupied by pirates and they have been attacking our convoys and traders.↵ We cannot let that scum do whatever they like. We need someone to take care of them.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Un settore vicino è stato occupato dai pirati che hanno attaccato i nostri convogli e mercanti. ↵ Non possiamo lasciare che quella feccia faccia quello che vogliono. Abbiamo bisogno di qualcuno che si prenda cura di loro. ↵ ↵ Settore: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Headquarters | Quartier Generale | Details | |
|
Headquarters Quartier Generale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${faction} Headquarters | ${faction} Quartier Generale | Details | |
|
${faction} Headquarters ${faction} Quartier Generale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Habitat | Hanitat | Details | |
|
Habitat Hanitat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighter Merchant | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Fighter Merchant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighter to sell not found. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Fighter to sell not found. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no free squad to place the fighter in. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is no free squad to place the fighter in. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have enough space in your hangar. | Non hai abbastanza spazio nel tuo hangar. | Details | |
|
You don't have enough space in your hangar. Non hai abbastanza spazio nel tuo hangar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${weaponPrefix} Fighter | ${weaponPrefix} Caccia | Details | |
|
${weaponPrefix} Fighter ${weaponPrefix} Caccia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| XXL Size, as in S, M, L, XL etc. | XXL | Details | |
|
XXL XXL You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| XL Size, as in S, M, L, XL etc. | XL | Details | |
|
XL XL You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as