| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Station Founder | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Station Founder You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Single Block | Blocco Singolo | Details | |
|
Single Block Blocco Singolo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scaling | Ridimensionamento | Details | |
|
Scaling Ridimensionamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build Ship | Costruisci Nave | Details | |
|
Build Ship Costruisci Nave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipyard | Cantiere Navale | Details | |
|
Shipyard Cantiere Navale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have been warned. You will be considered an enemy of %s if you do not stop your illegal activities. | Sei stato avvertito. Sarai considerato un nemico di %s se non interrompi le tue attività illegali. | Details | |
|
You have been warned. You will be considered an enemy of %s if you do not stop your illegal activities. Sei stato avvertito. Sarai considerato un nemico di %s se non interrompi le tue attività illegali. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your last warning. If you do not stop salvaging without a license, you will be destroyed. | Questo è il tuo ultimo avvertimento. Se non interrompi il recupero senza una licenza, verrai distrutto. | Details | |
|
This is your last warning. If you do not stop salvaging without a license, you will be destroyed. Questo è il tuo ultimo avvertimento. Se non interrompi il recupero senza una licenza, verrai distrutto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Illegal salvaging will be punished by destruction. Buy a salvaging license or there will be consequences. | Il recupero illegale sarà punito con la distruzione. Acquista una licenza di recupero o ci saranno delle conseguenze. | Details | |
|
Illegal salvaging will be punished by destruction. Buy a salvaging license or there will be consequences. Il recupero illegale sarà punito con la distruzione. Acquista una licenza di recupero o ci saranno delle conseguenze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wreckages in this sector are the property of %s. Please buy a salvaging license. | I relitti in questo settore sono di proprietà di %s. Si prega di acquistare una licenza di salvataggio. | Details | |
|
Wreckages in this sector are the property of %s. Please buy a salvaging license. I relitti in questo settore sono di proprietà di %s. Si prega di acquistare una licenza di salvataggio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging wreckages in this sector is forbidden. Please buy a salvaging license. | Il recupero di relitti in questo settore è vietato. Si prega di acquistare una licenza di recupero. | Details | |
|
Salvaging wreckages in this sector is forbidden. Please buy a salvaging license. Il recupero di relitti in questo settore è vietato. Si prega di acquistare una licenza di recupero. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need a salvaging license for this sector. | Hai bisogno di una licenza di recupero per questo settore. | Details | |
|
You need a salvaging license for this sector. Hai bisogno di una licenza di recupero per questo settore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging or damaging wreckages in this sector is illegal. Please buy a salvaging license. | Il recupero o il danneggiamento di relitti in questo settore è illegale. Si prega di acquistare una licenza di recupero. | Details | |
|
Salvaging or damaging wreckages in this sector is illegal. Please buy a salvaging license. Il recupero o il danneggiamento di relitti in questo settore è illegale. Si prega di acquistare una licenza di recupero. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s cannot be held responsible for any damage to ships or deaths caused by salvaging. | %s non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni alle navi o decessi causati dal recupero. | Details | |
|
%s cannot be held responsible for any damage to ships or deaths caused by salvaging. %s non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni alle navi o decessi causati dal recupero. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license has expired. You may no longer salvage in this area. | La tua licenza di recupero è scaduta. Non puoi più recuperare in quest'area. | Details | |
|
Your salvaging license has expired. You may no longer salvage in this area. La tua licenza di recupero è scaduta. Non puoi più recuperare in quest'area. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! | La tua licenza di recupero scadrà tra 2 minuti. Rinnovalo immediatamente e risparmiati qualche problema! | Details | |
|
Your salvaging license will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! La tua licenza di recupero scadrà tra 2 minuti. Rinnovalo immediatamente e risparmiati qualche problema! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as