| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set all fighter purchases to full | Impostare tutti gli acquisti di caccia al massimo | Details | |
|
Set all fighter purchases to full Impostare tutti gli acquisti di caccia al massimo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough quarters, the ship will be overpopulated. | Se non ci sono abbastanza alloggi, la nave sarà sovrappopolata. | Details | |
|
Not enough quarters, the ship will be overpopulated. Se non ci sono abbastanza alloggi, la nave sarà sovrappopolata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum Crew | Massimo Equipaggio | Details | |
|
Maximum Crew Massimo Equipaggio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Required Crew | Equipaggio richiesto | Details | |
|
Required Crew Equipaggio richiesto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Crew Hiring | No Assunzione Equipaggio | Details | |
|
No Crew Hiring No Assunzione Equipaggio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd3)There aren't enough quarters for all the crew we're about to hire. The ship will be overpopulated when we're back.\c() | \c(dd3)Non ci sono abbastanza alloggi per tutto l'equipaggio che stiamo per assumere. La nave sarà sovrappopolata quando torneremo.\c() | Details | |
|
\c(dd3)There aren't enough quarters for all the crew we're about to hire. The ship will be overpopulated when we're back.\c() \c(dd3)Non ci sono abbastanza alloggi per tutto l'equipaggio che stiamo per assumere. La nave sarà sovrappopolata quando torneremo.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)Our hangar isn't big enough, we won't be able to obtain all fighters.\c() | \c(d93)Il ns. hangar non è abbastanza grande,non saremo in grado di ottenere tutti i caccia.\c() | Details | |
|
\c(d93)Our hangar isn't big enough, we won't be able to obtain all fighters.\c() \c(d93)Il ns. hangar non è abbastanza grande,non saremo in grado di ottenere tutti i caccia.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price (up to) | Prezzo (fino a) | Details | |
|
Price (up to) Prezzo (fino a) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No maintenance to do. | Nessuna manutenzione da fare. | Details | |
|
No maintenance to do. Nessuna manutenzione da fare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship is currently under repair and cannot be recalled. | La nave è attualmente in riparazione e non può essere richiamata. | Details | |
|
Ship is currently under repair and cannot be recalled. La nave è attualmente in riparazione e non può essere richiamata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maintenance ship AI status | Manutenzione | Details | |
|
Maintenance Manutenzione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We didn't spend all the money you gave us. Here are the remaining funds. | Non abbiamo speso tutti i soldi che ci avete dato. Ecco i fondi rimanenti. | Details | |
|
We didn't spend all the money you gave us. Here are the remaining funds. Non abbiamo speso tutti i soldi che ci avete dato. Ecco i fondi rimanenti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly we didn't have enough time to finish maintenance. Here are the remaining funds. | Purtroppo non abbiamo avuto abbastanza tempo per terminare la manutenzione. Ecco i fondi rimanenti. | Details | |
|
Sadly we didn't have enough time to finish maintenance. Here are the remaining funds. Purtroppo non abbiamo avuto abbastanza tempo per terminare la manutenzione. Ecco i fondi rimanenti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits for maintenance. | Ha assegnato al capitano del '%1%' un budget di %2% crediti per la manutenzione. | Details | |
|
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits for maintenance. Ha assegnato al capitano del '%1%' un budget di %2% crediti per la manutenzione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${toughness}Xsotan Dasher ${ship} | ${toughness}Xsotan Dasher ${ship} | Details | |
|
${toughness}Xsotan Dasher ${ship} ${toughness}Xsotan Dasher ${ship} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as