Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6310 6311 6312 6313 6314 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. You have to log in to add a translation. Details

The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. La nave ammiraglia di Darth Fener "L'Executor" è lunga 19.000m (62.335 ft) e ha 13 motori. Details

'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines.

La nave ammiraglia di Darth Fener "L'Executor" è lunga 19.000m (62.335 ft) e ha 13 motori.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-09 13:10:43 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons. La nave ammiraglia di Darth Fener è un Distruttore Stellare di classe "Executor". Ha più di 5000 turbolaser e cannoni a ioni. Details

Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons.

La nave ammiraglia di Darth Fener è un Distruttore Stellare di classe "Executor". Ha più di 5000 turbolaser e cannoni a ioni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:11:51 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum station volume limit (%1% %2%) of this server reached! Limite massimo del volume della stazione (%1% %2%) raggiunto su questo server! Details

Maximum station volume limit (%1% %2%) of this server reached!

Limite massimo del volume della stazione (%1% %2%) raggiunto su questo server!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 00:40:47 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached! Limite massimo del volume della nave (%1% %2%) raggiunto su questo server! Details

Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached!

Limite massimo del volume della nave (%1% %2%) raggiunto su questo server!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 00:39:35 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum block limit (%s) of this server reached! You have to log in to add a translation. Details

Maximum block limit (%s) of this server reached!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no useable landing positions. You have to log in to add a translation. Details

There are no useable landing positions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The fighter's squad is full. You have to log in to add a translation. Details

The fighter's squad is full.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The object trying to land isn't a fighter. You have to log in to add a translation. Details

The object trying to land isn't a fighter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The fighter's squad doesn't exist. You have to log in to add a translation. Details

The fighter's squad doesn't exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space for pilots. You have to log in to add a translation. Details

Not enough space for pilots.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No errors. You have to log in to add a translation. Details

No errors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in squad. Spazio insufficiente nella squadra Details

Not enough space in squad.

Spazio insufficiente nella squadra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 12:53:57 GMT
Translated by:
TheCosmos
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- None - -Nessuno- Details

- None -

-Nessuno-

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-09 13:13:30 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End Game Workshop Tag Fasi di gioco Finali Details

End Game

Fasi di gioco Finali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Workshop Tag
Date added:
2018-07-09 13:13:18 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6310 6311 6312 6313 6314 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as