Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6277 6278 6279 6280 6281 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Show Muzzle Positions You have to log in to add a translation. Details

Show Muzzle Positions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Bounds You have to log in to add a translation. Details

Show Bounds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide Other Parts You have to log in to add a translation. Details

Hide Other Parts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to build a coaxial gun design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost. You have to log in to add a translation. Details

Do you want to build a coaxial gun design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to build a normal turret design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost. Vuoi costruire un progetto normale di una torretta? Il progetto in corso verrà cancellato. I progetti nom salvati verranno persi Details

Do you want to build a normal turret design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost.

Vuoi costruire un progetto normale di una torretta? Il progetto in corso verrà cancellato. I progetti nom salvati verranno persi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 18:30:12 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Switch You have to log in to add a translation. Details

Confirm Switch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click for more options Premi il tasto destro del mouse per visualizzare più opzioni Details

Right-Click for more options

Premi il tasto destro del mouse per visualizzare più opzioni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-08 18:34:18 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the name of the new folder: You have to log in to add a translation. Details

Enter the name of the new folder:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Folder Input Window Title You have to log in to add a translation. Details

New Folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Input Window Title
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your turret was auto-saved to %s La tua torretta è stata salvata automaticamente in %s Details

Your turret was auto-saved to %s

La tua torretta è stata salvata automaticamente in %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 16:41:16 GMT
Translated by:
Alex
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Autosaves You have to log in to add a translation. Details

Turret Autosaves

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Autosaves You have to log in to add a translation. Details

Ship Autosaves

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Turret Designs Laboratorio per i progetti delle torrette Details

Workshop Turret Designs

Laboratorio per i progetti delle torrette

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 17:46:53 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Ship Designs You have to log in to add a translation. Details

Workshop Ship Designs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse Cerca Details

Browse

Cerca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 17:30:01 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6277 6278 6279 6280 6281 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as