| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Version %s | Versione %s | Details | |
|
Version %s Versione %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Latest Patch Notes | Ultimi cambiamenti | Details | |
|
Latest Patch Notes Ultimi cambiamenti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reservation runs out in: %s | la prenotazione scade in: %s | Details | |
|
Reservation runs out in: %s la prenotazione scade in: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| someone else Will be used like: 'Reserved for someone else.' | qualcun altro | Details | |
|
someone else qualcun altro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never Time, in how many seconds loot reservation is lifted | Mai | Details | |
|
Never Mai You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough room in your crew! | Non vi è abbastanza spazio tra l’equipaggio! | Details | |
|
Not enough room in your crew! Non vi è abbastanza spazio tra l’equipaggio! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft doesn't have a crew! | La tua nave non ha un equipaggio! | Details | |
|
Your craft doesn't have a crew! La tua nave non ha un equipaggio! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. | L’equipaggio è legato alla nave e può essere accolto solo da una nave della medesima fazione | Details | |
|
Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. L’equipaggio è legato alla nave e può essere accolto solo da una nave della medesima fazione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough room in your cargo bay! | Non c’è abbastanza spazio nella tua baia di carico! | Details | |
|
Not enough room in your cargo bay! Non c’è abbastanza spazio nella tua baia di carico! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft doesn't have a cargo bay! | La tua nave non dispone di una baia per il carico! | Details | |
|
Your craft doesn't have a cargo bay! La tua nave non dispone di una baia per il carico! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. | Il Cargo è collegato ad una nave e può essere raccolto solamente da navi della medesima fazione | Details | |
|
Cargo is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. Il Cargo è collegato ad una nave e può essere raccolto solamente da navi della medesima fazione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Denied for you. Runs out in: %s | Non ti è permesso farlo. Scade in: %s | Details | |
|
Denied for you. Runs out in: %s Non ti è permesso farlo. Scade in: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never Time, in how many seconds loot ban is lifted | Mai | Details | |
|
Never Mai You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't pick this up with your current ship. | Ti è impossibile recuperare questo oggetto con la tua nave attuale | Details | |
|
You can't pick this up with your current ship. Ti è impossibile recuperare questo oggetto con la tua nave attuale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1 year |
|
Details | |
|
Singular: 1 year 1 anno You have to log in to edit this translation. Plural: ${i} years ${i} anni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as