Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6249 6250 6251 6252 6253 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mod '%1%' [%2%]'s version %3% doesn't match '%4%' [%5%]'s requirement: %6% to %7%. You have to log in to add a translation. Details

Mod '%1%' [%2%]'s version %3% doesn't match '%4%' [%5%]'s requirement: %6% to %7%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected a circular dependency around '%1%' [%2%] and '%3%' [%4%]. You have to log in to add a translation. Details

Detected a circular dependency around '%1%' [%2%] and '%3%' [%4%].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error loading mod [%1%] from %2%: Already loaded from %3%. Errore nel caricamento della Mod [%s] da %s. Già caricata da %s. Details

Error loading mod [%1%] from %2%: Already loaded from %3%.

Errore nel caricamento della Mod [%s] da %s. Già caricata da %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-02 20:58:58 GMT
Translated by:
Quarl
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Cargo Pickup You have to log in to add a translation. Details

Fighter Cargo Pickup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With \c(3dd)Transporter Software\c() equipped on your ship, combined with a \c(3dd)Transporter Block\c(), \c(3dd)Fighters\c() will be able to pick up cargo or ores for you. This is especially important for mining carriers. You have to log in to add a translation. Details

With \c(3dd)Transporter Software\c() equipped on your ship, combined with a \c(3dd)Transporter Block\c(), \c(3dd)Fighters\c() will be able to pick up cargo or ores for you. This is especially important for mining carriers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WARNING: Having many ships in many different sectors can cause lags, FPS drops and overall bad game performance. This is highly dependent on your system. You have to log in to add a translation. Details

WARNING: Having many ships in many different sectors can cause lags, FPS drops and overall bad game performance. This is highly dependent on your system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your computer is low on memory! (%iMB left) Il tuo computer ha poca memoria! (%iMB rimanenti) Details

Your computer is low on memory! (%iMB left)

Il tuo computer ha poca memoria! (%iMB rimanenti)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-01 09:21:00 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Founding Ship #${number} You have to log in to add a translation. Details

Founding Ship #${number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${amount} ${material} You have to log in to add a translation. Details

${amount} ${material}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Founding Fee: (?) You have to log in to add a translation. Details

Founding Fee: (?)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the name of the ship: You have to log in to add a translation. Details

Enter the name of the ship:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Founding Ship You have to log in to add a translation. Details

Founding Ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Founding Costs You have to log in to add a translation. Details

Founding Costs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change Notes You have to log in to add a translation. Details

Change Notes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PatchnotesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bad Ping: %i You have to log in to add a translation. Details

Bad Ping: %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6249 6250 6251 6252 6253 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as