Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6234 6235 6236 6237 6238 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Security will defend your ships against enemy boarders. You have to log in to add a translation. Details

Security will defend your ships against enemy boarders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cloning Pods You have to log in to add a translation. Details

Cloning Pods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/CloningPods.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% is boarding one of your crafts in sector \s(%2%:%3%). %1% sta salendo a bordo di una delle tue navi nel settore \s(%2%:%3%). Details

%1% is boarding one of your crafts in sector \s(%2%:%3%).

%1% sta salendo a bordo di una delle tue navi nel settore \s(%2%:%3%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 14:25:38 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). %1% sta salendo a bordo della tua nave %2% nel settore (%3%:%4%). Details

%1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%).

%1% sta salendo a bordo della tua nave %2% nel settore (%3%:%4%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 14:24:56 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding successful! You have to log in to add a translation. Details

Boarding successful!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defunct Station You have to log in to add a translation. Details

Defunct Station

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding of %s failed! You have to log in to add a translation. Details

Boarding of %s failed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Academy Accademia Details

Academy

Accademia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 15:49:42 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/Academy.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cloning Pods Block You have to log in to add a translation. Details

Cloning Pods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Academy Block Accademia Details

Academy

Accademia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-08-27 15:49:41 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This ship needs weapons to board other ships. You have to log in to add a translation. Details

This ship needs weapons to board other ships.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/AI/BoardingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This object cannot be boarded. You have to log in to add a translation. Details

This object cannot be boarded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/AI/BoardingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This craft cannot board others: %s You have to log in to add a translation. Details

This craft cannot board others: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/AI/BoardingState.cpp:
  • ./data/scripts/lib/entity.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enables features that are useful while developing, but decrease performance: You have to log in to add a translation. Details

Enables features that are useful while developing, but decrease performance:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strongly recommended while developing mods. You have to log in to add a translation. Details

Strongly recommended while developing mods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6234 6235 6236 6237 6238 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as