| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Co-op Multiplayer | Multigiocatore Co-op | Details | |
|
Co-op Multiplayer Multigiocatore Co-op You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avorion has \c(0d0)Steam Workshop\c() integration. \c(0d0)Subscribe\c() to an item and find it in your \c(0d0)Saved Designs\c().↵ Downloadable content includes ship, station, fighter and turret designs. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Avorion has \c(0d0)Steam Workshop\c() integration. \c(0d0)Subscribe\c() to an item and find it in your \c(0d0)Saved Designs\c().↵ Downloadable content includes ship, station, fighter and turret designs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Workshop | Workshop | Details | |
|
Workshop Workshop You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By default your ship design will automatically be saved if you leave \c(0d0)Building Mode\c(). You can find these auto saves in the \c(0d0)Saved Designs\c() menu on the left side.↵ You can also save your ship design manually. All saved designs will be available as designs throughout the game. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
By default your ship design will automatically be saved if you leave \c(0d0)Building Mode\c(). You can find these auto saves in the \c(0d0)Saved Designs\c() menu on the left side.↵ You can also save your ship design manually. All saved designs will be available as designs throughout the game. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Saving Ships | Salvare Navi | Details | |
|
Saving Ships Salvare Navi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Mode | Modalità Costruzione | Details | |
|
Building Mode Modalità Costruzione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click on the flag icon (\c(0d0)"Found Ship"\c()) in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a \c(0d0)base block\c() and add a \c(0d0)base crew\c(). Use this base block to build your ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Click on the flag icon (\c(0d0)"Found Ship"\c()) in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a \c(0d0)base block\c() and add a \c(0d0)base crew\c(). Use this base block to build your ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding a Ship | Varare una Nave | Details | |
|
Founding a Ship Varare una Nave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building | Costruire | Details | |
|
Building Costruire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Menus | Menù | Details | |
|
Menus Menù You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On the bottom left you'll find the \c(0d0)Chat Window\c(). Open it by pressing \c(fff)${showChat}\c().↵ Status updates for your fleet, radio messages from stations and general information will be displayed here. You can write messages to other players and use chat commands. To see all available chat commands type \c(0d0)"/help"\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
On the bottom left you'll find the \c(0d0)Chat Window\c(). Open it by pressing \c(fff)${showChat}\c().↵ Status updates for your fleet, radio messages from stations and general information will be displayed here. You can write messages to other players and use chat commands. To see all available chat commands type \c(0d0)"/help"\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In the top right corner are icons for many of Avorion's \c(0d0)features\c(). You can use them by freeing your mouse. Read the tooltips to find out what the icons do! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In the top right corner are icons for many of Avorion's \c(0d0)features\c(). You can use them by freeing your mouse. Read the tooltips to find out what the icons do! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Menu Buttons | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Menu Buttons You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Below your speed bar, a number of \c(0d0)Warning Icons\c() can be displayed. Hover your mouse over them to get more information. Red warnings are more critical and should be addressed immediately, while yellow warnings are less urgent. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Below your speed bar, a number of \c(0d0)Warning Icons\c() can be displayed. Hover your mouse over them to get more information. Red warnings are more critical and should be addressed immediately, while yellow warnings are less urgent. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warnings | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Warnings You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as