Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6149 6150 6151 6152 6153 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Transform All Selected Blocks You have to log in to add a translation. Details

Transform All Selected Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Size You have to log in to add a translation. Details

Show Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not available in this material. Non disponibile in questo materiale. Details

Not available in this material.

Non disponibile in questo materiale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 13:22:33 GMT
Translated by:
Alex
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BlockSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %s goods in your cargo bay! Hai %s merci nella tua stiva! Details

You have %s goods in your cargo bay!

Hai %s merci nella tua stiva!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 09:00:30 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/ui/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice, this one has potential. And another good deed done. You have to log in to add a translation. Details

Nice, this one has potential. And another good deed done.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uh oh, there's a pirate! Here, take this torpedo and shoot them down! You have to log in to add a translation. Details

Uh oh, there's a pirate! Here, take this torpedo and shoot them down!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks, I will! Grazie lo farò! Details

Thanks, I will!

Grazie lo farò!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 19:17:50 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ah, dang it. Here, have another one and try again! Ah, fallo. Ecco, prendine un altro e riprova! Details

Ah, dang it. Here, have another one and try again!

Ah, fallo. Ecco, prendine un altro e riprova!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 14:48:30 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %s goods in your cargo bay! Hai %s merci nella tua stiva! Details

You have %s goods in your cargo bay!

Hai %s merci nella tua stiva!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 09:00:14 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/ui/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice, this one has potential. And another good deed done. You have to log in to add a translation. Details

Nice, this one has potential. And another good deed done.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks, I will! Grazie lo farò! Details

Thanks, I will!

Grazie lo farò!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 19:17:49 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ah, dang it. Here, have another one and try again! Ah, fallo. Ecco, prendine un altro e riprova! Details

Ah, dang it. Here, have another one and try again!

Ah, fallo. Ecco, prendine un altro e riprova!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 14:48:29 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in. You have to log in to add a translation. Details

Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in. You have to log in to add a translation. Details

Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes. I've brought this wreckage for target practice. You have to log in to add a translation. Details

Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes. I've brought this wreckage for target practice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6149 6150 6151 6152 6153 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as