Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6145 6146 6147 6148 6149 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your trade partner doesn't have enough %1%. Il tuo partner commerciale non ha abbastanza %1%. Details

Your trade partner doesn't have enough %1%.

Il tuo partner commerciale non ha abbastanza %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 16:39:30 GMT
Translated by:
Alex
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have enough money. Il tuo partner commerciale non ha abbastanza soldi. Details

Your trade partner doesn't have enough money.

Il tuo partner commerciale non ha abbastanza soldi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 16:39:17 GMT
Translated by:
Alex
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have all the items he tried to send. Il tuo partner commerciale non ha tutti gli articoli che ha cercato di inviare. Details

Your trade partner doesn't have all the items he tried to send.

Il tuo partner commerciale non ha tutti gli articoli che ha cercato di inviare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 16:41:29 GMT
Translated by:
Alex
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now trading with %s's alliance. Stai ora commerciando con l'alleanza di %s. Details

You are now trading with %s's alliance.

Stai ora commerciando con l'alleanza di %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 09:10:29 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s invited your alliance to trade. Type /trade in the chat to join. You have to log in to add a translation. Details

%s invited your alliance to trade. Type /trade in the chat to join.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% invited you to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. You have to log in to add a translation. Details

%1% invited you to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% invited your alliance to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. You have to log in to add a translation. Details

%1% invited your alliance to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade invitation sent to %1%, represented by %2%. You have to log in to add a translation. Details

Trade invitation sent to %1%, represented by %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your alliance cannot trade with itself. La tua alleanza non può commerciare con se stessa. Details

Your alliance cannot trade with itself.

La tua alleanza non può commerciare con se stessa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-01 09:20:18 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner's alliance permissions are insufficient. I permessi di alleanza del tuo partner commerciale sono insufficienti. Details

Your trade partner's alliance permissions are insufficient.

I permessi di alleanza del tuo partner commerciale sono insufficienti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 16:39:43 GMT
Translated by:
Alex
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner is not in an alliance. Il tuo partner commerciale non è in un'alleanza. Details

Your trade partner is not in an alliance.

Il tuo partner commerciale non è in un'alleanza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 16:39:05 GMT
Translated by:
Alex
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your alliance permissions are insufficient. I permessi della tua alleanza sono insufficienti. Details

Your alliance permissions are insufficient.

I permessi della tua alleanza sono insufficienti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-01 09:20:06 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Turrets Mostra le torrette Details

Show Turrets

Mostra le torrette

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-08 18:54:59 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Blocks You have to log in to add a translation. Details

Show Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Templates You have to log in to add a translation. Details

Templates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6145 6146 6147 6148 6149 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as