| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| But then we realized that we would rather share everything with people from our own faction than with the Hunii. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
But then we realized that we would rather share everything with people from our own faction than with the Hunii. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We had meant to take all the trinium on board of the Ghangirso and not share it with anyone. | Avevamo intenzione di portare tutto il trinium a bordo del Ghangirso e non condividerlo con nessuno. | Details | |
|
We had meant to take all the trinium on board of the Ghangirso and not share it with anyone. Avevamo intenzione di portare tutto il trinium a bordo del Ghangirso e non condividerlo con nessuno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We saw them hover at the edge of the asteroid field for a while, then they disappeared. ↵ ↵ | Li abbiamo visti fluttuare sul bordo del campo di asteroidi per un po ', poi sono scomparsi. | Details | |
|
We saw them hover at the edge of the asteroid field for a while, then they disappeared. ↵ ↵ Li abbiamo visti fluttuare sul bordo del campo di asteroidi per un po ', poi sono scomparsi.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But today, as we were just mining away, a ship of the Hunii faction appeared. ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
But today, as we were just mining away, a ship of the Hunii faction appeared. ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were all very excited because the resources from this field would mean that we could all take an extended vacation after we were done. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We were all very excited because the resources from this field would mean that we could all take an extended vacation after we were done. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was a fresh asteroid field full of trinium asteroids. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There was a fresh asteroid field full of trinium asteroids. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And we couldn't believe our eyes! ↵ | E non potevamo credere ai nostri occhi! | Details | |
|
And we couldn't believe our eyes! ↵ E non potevamo credere ai nostri occhi!↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yesterday evening we jumped into a new sector. | Ieri sera siamo saltati in un nuovo settore. | Details | |
|
Yesterday evening we jumped into a new sector. Ieri sera siamo saltati in un nuovo settore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Mining Craft GHANGIRSO↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain's Log - Mining Craft GHANGIRSO↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So far, we are doing a good job of evading our pursuers, and we only have to reach a civilized sector to be safe. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
So far, we are doing a good job of evading our pursuers, and we only have to reach a civilized sector to be safe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of the items we took must have had some sort of tracer on it. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One of the items we took must have had some sort of tracer on it. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have been followed by pirates and smugglers ever since. | Da allora siamo seguiti da pirati e contrabbandieri. | Details | |
|
We have been followed by pirates and smugglers ever since. Da allora siamo seguiti da pirati e contrabbandieri. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh what a bad decision that was. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh what a bad decision that was. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Of course we took everything valuable on board and left the wreckage to float through space. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Of course we took everything valuable on board and left the wreckage to float through space. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was not only made completely of lead, but it was also full of cargo! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It was not only made completely of lead, but it was also full of cargo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as