| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We told you to leave. Now you will be our first victim. | Ti abbiamo detto di andartene. Ora sarai la nostra prima vittima. | Details | |
|
We told you to leave. Now you will be our first victim. Ti abbiamo detto di andartene. Ora sarai la nostra prima vittima. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go away, we are waiting for a ... friend. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go away, we are waiting for a ... friend. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough free space in torpedo shaft %1%. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough free space in torpedo shaft %1%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough free torpedo storage. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough free torpedo storage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| << Transfer | << Trasferimento | Details | |
|
<< Transfer << Trasferimento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer >> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transfer >> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Storage | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Storage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shafts | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shafts You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exchange Torpedoes | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Exchange Torpedoes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Squad | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transfer Squad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A message was broadcasted from the destroyed satellite. It appears to be some kind of emergency signal. | È stato trasmesso un messaggio da un satellite distrutto. Sembra essere una specie di segnale di emergenza. | Details | |
|
A message was broadcasted from the destroyed satellite. It appears to be some kind of emergency signal. È stato trasmesso un messaggio da un satellite distrutto. Sembra essere una specie di segnale di emergenza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An encrypted message was broadcasted from the destroyed satellite. | Un messaggio criptato è stato trasmesso dal satellite distrutto. | Details | |
|
An encrypted message was broadcasted from the destroyed satellite. Un messaggio criptato è stato trasmesso dal satellite distrutto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Others, like the Haatii, built up their defenses and remained in the outer sectors, never losing hope that one day they would be able to expel the Xsotan from the galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Others, like the Haatii, built up their defenses and remained in the outer sectors, never losing hope that one day they would be able to expel the Xsotan from the galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The UA disbanded, some factions left the galaxy never to be heard from again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The UA disbanded, some factions left the galaxy never to be heard from again. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Many simply wanted to go on living their lives at the far reaches of the galaxy. Soon it became clear that no consensus would be reached. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Many simply wanted to go on living their lives at the far reaches of the galaxy. Soon it became clear that no consensus would be reached. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as