| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I’m quite proud of it. | Sì, ne sono abbastanza orgoglioso. | Details | |
|
Yes, I’m quite proud of it. Sì, ne sono abbastanza orgoglioso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It’s not as good as my old ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It’s not as good as my old ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there! You built yourself a new ship. Good job. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hi there! You built yourself a new ship. Good job. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fine, I will try to defeat them for you. | Bene, cercherò di sconfiggerli per te. | Details | |
|
Fine, I will try to defeat them for you. Bene, cercherò di sconfiggerli per te. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're no better than them now. | Non sei migliore di loro adesso. | Details | |
|
You're no better than them now. Non sei migliore di loro adesso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's a nice excuse! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That's a nice excuse! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your lives for the slaves? We have a deal. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your lives for the slaves? We have a deal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We missed more of our people. But it seems, we lost the others. Thanks for your help anyway, but we have to prepare mourning ceremonies. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We missed more of our people. But it seems, we lost the others. Thanks for your help anyway, but we have to prepare mourning ceremonies. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not on Screen | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not on Screen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In Selected Sector | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In Selected Sector You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show off-screen ships | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Show off-screen ships You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [CTRL A] Select all ships in the selected sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[CTRL A] Select all ships in the selected sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! Mail Subject | Grazie! | Details | |
|
Thank you! Grazie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How do I do that? | Come lo faccio? | Details | |
|
How do I do that? Come lo faccio? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’ll be fine. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I’ll be fine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as