| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. | Non ne sono sicuro. Qualcuno mi ha parlato di uno strano satellite nel settore (${x}:${y}), ma non so se è quello che stai cercando. | Details | |
|
I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. Non ne sono sicuro. Qualcuno mi ha parlato di uno strano satellite nel settore (${x}:${y}), ma non so se è quello che stai cercando. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). | Ok. Ho sentito di uno nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). Ok. Ho sentito di uno nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pretty please? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you? | Perché dovrei dirtelo? | Details | |
|
Why would I tell you? Perché dovrei dirtelo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). | Bhè, in questo caso... ne ho visto uno nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). Bhè, in questo caso... ne ho visto uno nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to destroy them. | Capisco la tua avversione. | Details | |
|
I want to destroy them. Capisco la tua avversione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you care? | Perché ti interessi? | Details | |
|
Why do you care? Perché ti interessi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your help! | Grazie del tuo aiuto! | Details | |
|
Thank you for your help! Grazie del tuo aiuto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). | Sì, ne ho visto uno. Aspetta, fammi controllare dove fosse... Ah eccolo. Stava nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). Sì, ne ho visto uno. Aspetta, fammi controllare dove fosse...↵ Ah eccolo. Stava nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes exactly. | Sì esattamente. | Details | |
|
Yes exactly. Sì esattamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. | Mi dispiace, ma non ho idea di cosa stai parlando. Dovresti chiedere a qualcun altro. | Details | |
|
I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. Mi dispiace, ma non ho idea di cosa stai parlando. Dovresti chiedere a qualcun altro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know the location of a research satellite? | Conosci l'ubicazione del satellite di ricerca? | Details | |
|
Do you know the location of a research satellite? Conosci l'ubicazione del satellite di ricerca? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Distruggi il satellite nel settore (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) Distruggi il satellite nel settore (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as