| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I say: Shoot first, ask later. | Io dico: Prima spara, poi chiedi. | Details | |
|
I say: Shoot first, ask later. Io dico: Prima spara, poi chiedi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, being careful has never been a problem. | No, la prudenza non è mai stata un problema. | Details | |
|
No, being careful has never been a problem. No, la prudenza non è mai stata un problema. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have to get too close, if you have long-range scanners. | Non è necessario avvicinarsi troppo, se si dispone di scanner a lungo raggio. | Details | |
|
You don't have to get too close, if you have long-range scanners. Non è necessario avvicinarsi troppo, se si dispone di scanner a lungo raggio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The galaxy is vast and full of pirates. Better prepare! | La galassia è vasta e piena di pirati. Meglio prepararsi! | Details | |
|
The galaxy is vast and full of pirates. Better prepare! La galassia è vasta e piena di pirati. Meglio prepararsi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last year ${N} new planets have enriched our community by joining in. | L'anno scorso ${N} nuovi pianeti hanno arricchito la nostra comunità unendosi a noi. | Details | |
|
Last year ${N} new planets have enriched our community by joining in. L'anno scorso ${N} nuovi pianeti hanno arricchito la nostra comunità unendosi a noi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They say there was once a blue planet named Earth. | Si dice che una volta c'era un pianeta blu chiamato Terra. | Details | |
|
They say there was once a blue planet named Earth. Si dice che una volta c'era un pianeta blu chiamato Terra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The galaxy is vast and mostly empty. Stay safe! | La galassia è vasta e per lo più vuota. State tranquilli! | Details | |
|
The galaxy is vast and mostly empty. Stay safe! La galassia è vasta e per lo più vuota. State tranquilli! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's everyone's duty to stand up for our great nation! | È dovere di tutti difendere la nostra grande nazione! | Details | |
|
It's everyone's duty to stand up for our great nation! È dovere di tutti difendere la nostra grande nazione! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Honor our forefathers, for they made this life possible! | Onorate i nostri antenati, perché hanno reso possibile questa vita! | Details | |
|
Honor our forefathers, for they made this life possible! Onorate i nostri antenati, perché hanno reso possibile questa vita! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stand up for your rights, but trust in the government. | Difendete i vostri diritti, ma abbiate fiducia nel governo. | Details | |
|
Stand up for your rights, but trust in the government. Difendete i vostri diritti, ma abbiate fiducia nel governo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be generous, be honorable and peace will follow you! | Siate generosi, siate onorevoli e la pace vi seguirà! | Details | |
|
Be generous, be honorable and peace will follow you! Siate generosi, siate onorevoli e la pace vi seguirà! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our army is the best. | Il nostro esercito è il migliore. | Details | |
|
Our army is the best. Il nostro esercito è il migliore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join us or be eradicated. | Unitevi a noi o sarete sradicati. | Details | |
|
Join us or be eradicated. Unitevi a noi o sarete sradicati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tea anyone? Quality assured by the Empress herself! | Qualcuno vuole del tè? Qualità garantita dall'Imperatrice in persona! | Details | |
|
Tea anyone? Quality assured by the Empress herself! Qualcuno vuole del tè? Qualità garantita dall'Imperatrice in persona! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Monarchies may be a bit old-school. But they bring peace and stability! | Le monarchie possono essere un po' antiquate. Ma portano pace e stabilità! | Details | |
|
Monarchies may be a bit old-school. But they bring peace and stability! Le monarchie possono essere un po' antiquate. Ma portano pace e stabilità! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as