| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Why Boxelware, WHY!? | Perchè Boxelware, PERCHÈ!? | Details | |
|
Why Boxelware, WHY!? Perchè Boxelware, PERCHÈ!? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freed Slave |
|
Details | |
|
Singular: Freed Slave Schiavo liberato You have to log in to edit this translation. Plural: Freed Slaves Schiavi liberati You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A now freed life form that was forced to work for almost no food. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A now freed life form that was forced to work for almost no food. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. | Ci occupiamo solo di Container Sicuri, non vogliamo infestazioni di insetti. | Details | |
|
We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. Ci occupiamo solo di Container Sicuri, non vogliamo infestazioni di insetti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. | Tu ce li porti, noi li apriamo. Containers sicuri soltanto. | Details | |
|
You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. Tu ce li porti, noi li apriamo. Containers sicuri soltanto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Craft %1% was destroyed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Craft %1% was destroyed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center.↵ ↵ Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center.↵ ↵ Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Black Market DLC - Convoy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Black Market DLC - Convoy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To get started with the \c(3ff)Black Market Story\c(), you should look for new opportunities at bulletin boards. But be careful, getting involved with a \c(3ff)syndicate\c() is not without consequences ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To get started with the \c(3ff)Black Market Story\c(), you should look for new opportunities at bulletin boards. But be careful, getting involved with a \c(3ff)syndicate\c() is not without consequences ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for purchasing the Black Market DLC! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for purchasing the Black Market DLC! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Black Market DLC | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Black Market DLC You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Important Changes | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Important Changes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Mode: Keep Orientation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Current Mode: Keep Orientation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Mode: Overwrite Orientation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Current Mode: Overwrite Orientation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Container fields sometimes contain \c(3dd)Secured Containers\c() that might be worth checking out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Container fields sometimes contain \c(3dd)Secured Containers\c() that might be worth checking out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as