| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When you have your captain plan a \c(3dd)Trading Contract\c(), they'll show you the routes with best profit per unit, best profit per volume, and highest margin in the area. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When you have your captain plan a \c(3dd)Trading Contract\c(), they'll show you the routes with best profit per unit, best profit per volume, and highest margin in the area. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When your captain has the \c(3dd)Market Expert\c() perk, or the ship a \c(3dd)Trading Subsystem\c() installed, they'll get the best prices for \c(3dd)Sell Commands\c() and \c(3dd)Procurement Contracts\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When your captain has the \c(3dd)Market Expert\c() perk, or the ship a \c(3dd)Trading Subsystem\c() installed, they'll get the best prices for \c(3dd)Sell Commands\c() and \c(3dd)Procurement Contracts\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When a \c(3dd)Travel Command\c() leads through dangerous sectors, such as enemy faction territory or no man's space, then the chances of an attack rise drastically. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When a \c(3dd)Travel Command\c() leads through dangerous sectors, such as enemy faction territory or no man's space, then the chances of an attack rise drastically. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Must begin with a letter! | Deve iniziare con una lettera! | Details | |
|
Must begin with a letter! Deve iniziare con una lettera! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Must have at least 3 characters! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Must have at least 3 characters! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Must contain at least one letter! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Must contain at least one letter! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contains invalid characters! | Contiene caratteri non validi! | Details | |
|
Contains invalid characters! Contiene caratteri non validi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace Energy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperspace Energy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)fire rate\c() on your ship increases by 10% while daredevils are active on the ship you command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The \c(0d0)fire rate\c() on your ship increases by 10% while daredevils are active on the ship you command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their wild nature inspires gunners to shoot faster than usual. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Their wild nature inspires gunners to shoot faster than usual. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They often collect trophies in battles, and are happy to \c(0d0)share their spoils\c(), such as subsystems or turrets, with their allies. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They often collect trophies in battles, and are happy to \c(0d0)share their spoils\c(), such as subsystems or turrets, with their allies. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Daredevils\c() love a challenge and will find an opportunity to prove themselves everywhere. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(0d0)Daredevils\c() love a challenge and will find an opportunity to prove themselves everywhere. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Daredevils | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Daredevils You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They also increase the number of slots for \c(0d0)automatic targeting\c() by four. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They also increase the number of slots for \c(0d0)automatic targeting\c() by four. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their combat experience allows them to manage two additional \c(0d0)armed turret slots\c() when active on the ship you command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Their combat experience allows them to manage two additional \c(0d0)armed turret slots\c() when active on the ship you command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as