| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Full building knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Full building knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The brand new default mode for Avorion! Start as a nobody at the edge of the galaxy, gradually develop your technology, prove yourself and work your way up to fleet commander! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The brand new default mode for Avorion! Start as a nobody at the edge of the galaxy, gradually develop your technology, prove yourself and work your way up to fleet commander! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SCENARIO | Scenario | Details | |
|
SCENARIO Scenario You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select a difficulty for more information! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Select a difficulty for more information! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loot Highlight | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loot Highlight You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start New Game | Inizia Nuova Partita | Details | |
|
Start New Game Inizia Nuova Partita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Next | Prossimo | Details | |
|
Next Prossimo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create New Galaxy | Crea Nuova Galassia | Details | |
|
Create New Galaxy Crea Nuova Galassia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%1%%2%] Move Plane Down/Up | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[%1%%2%] Move Plane Down/Up You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%1%%2%%3%%4%] Move Camera | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[%1%%2%%3%%4%] Move Camera You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new captain has taken command of the ship! | Un nuovo capitano ha preso il comando della nave! | Details | |
|
A new captain has taken command of the ship! Un nuovo capitano ha preso il comando della nave! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The captain has relinquished command of the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The captain has relinquished command of the ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Placing turrets on the front of the ship might not always be the best idea.↵ Turrets have a certain dead zone when turning.↵ Consider placing them on the top, bottom, left or right side of the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Placing turrets on the front of the ship might not always be the best idea.↵ Turrets have a certain dead zone when turning.↵ Consider placing them on the top, bottom, left or right side of the ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %i%% towards next Level | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%i%% towards next Level You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turrets have a certain 'dead zone' when turning and aiming. If you want your turrets to shoot forward well, it's best to place them on a side facing the top, bottom, left or right of the ship - instead of a front-facing side. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Turrets have a certain 'dead zone' when turning and aiming. If you want your turrets to shoot forward well, it's best to place them on a side facing the top, bottom, left or right of the ship - instead of a front-facing side. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as