| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello,↵ ↵ Good, you helped Yavana! The findings about Xsotan have furthered my research. However, I need some more parts for my work.↵ I filed a mission at the rift research center to get those parts. It is disguised as a basic 'Applied Xenology' mission. The part of the mission that's relevant for me is described in the secondary objective.↵ Those ignorant 'researchers' don't even notice that, of course. They can't even recognize true innovation when it's right under their noses.↵ ↵ The mission will take you to an area where a civilization once lived. Before it was swallowed by the rift. I need some artifacts that they stored somewhere.↵ The artifacts may be hard to find. You should take an object detector subsystem with you. That'll save you and me valuable time!↵ ↵ Sincerely,↵ Zacharias von Überstein | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello,↵ ↵ Good, you helped Yavana! The findings about Xsotan have furthered my research. However, I need some more parts for my work.↵ I filed a mission at the rift research center to get those parts. It is disguised as a basic 'Applied Xenology' mission. The part of the mission that's relevant for me is described in the secondary objective.↵ Those ignorant 'researchers' don't even notice that, of course. They can't even recognize true innovation when it's right under their noses.↵ ↵ The mission will take you to an area where a civilization once lived. Before it was swallowed by the rift. I need some artifacts that they stored somewhere.↵ The artifacts may be hard to find. You should take an object detector subsystem with you. That'll save you and me valuable time!↵ ↵ Sincerely,↵ Zacharias von Überstein You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Knowledge | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
New Knowledge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ With that last expedition into the rift you have outdone yourself!↵ With this old knowledge I can find out so much about the Xsotan! Can you imagine, how much data you can get from something like this?↵ These findings will give me the tools to research more and quicker than any scientist ever before me! Old and new knowledge combined! This will take us all further than anyone ever dreamed!↵ ↵ Sincerely,↵ Zacharias von Überstein | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello,↵ ↵ With that last expedition into the rift you have outdone yourself!↵ With this old knowledge I can find out so much about the Xsotan! Can you imagine, how much data you can get from something like this?↵ These findings will give me the tools to research more and quicker than any scientist ever before me! Old and new knowledge combined! This will take us all further than anyone ever dreamed!↵ ↵ Sincerely,↵ Zacharias von Überstein You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe later. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Maybe later. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All right! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll wait at the teleporter. We can go as soon as you're ready, okay? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll wait at the teleporter. We can go as soon as you're ready, okay? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He said they could be somewhat hard to find, maybe you should get an object detector subsystem and bring it along. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
He said they could be somewhat hard to find, maybe you should get an object detector subsystem and bring it along. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Today, Zach wants me to find some old research data in the rifts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Today, Zach wants me to find some old research data in the rifts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anyway, the money is good and I can concentrate on hunting Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Anyway, the money is good and I can concentrate on hunting Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I really hope his damned device will explode and he gets a lecture in humility! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I really hope his damned device will explode and he gets a lecture in humility! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure exactly how he wants to achieve all that. But if suuuch a 'highly gifted' researcher says, he's making progress, how can someone as 'average' as me even begin to understand... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm not sure exactly how he wants to achieve all that. But if suuuch a 'highly gifted' researcher says, he's making progress, how can someone as 'average' as me even begin to understand... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Zach told me, that he's actually making progress. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Zach told me, that he's actually making progress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey, up for a another round? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hey, up for a another round? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good to have you here! Together we can achieve much more! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good to have you here! Together we can achieve much more! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There you are! Zach mentioned that you want to help me again? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There you are! Zach mentioned that you want to help me again? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as