Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 1701 1702 1703 1704 1705 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello, With that last expedition into the rift you have outdone yourself! With this old knowledge I can find out so much about the Xsotan! Can you imagine, how much data you can get from something like this? These findings will give me the tools to research more and quicker than any scientist ever before me! Old and new knowledge combined! This will take us all further than anyone ever dreamed! Sincerely, Zacharias von Überstein You have to log in to add a translation. Details

Hello, With that last expedition into the rift you have outdone yourself! With this old knowledge I can find out so much about the Xsotan! Can you imagine, how much data you can get from something like this? These findings will give me the tools to research more and quicker than any scientist ever before me! Old and new knowledge combined! This will take us all further than anyone ever dreamed! Sincerely, Zacharias von Überstein

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zach told me, that he's actually making progress. You have to log in to add a translation. Details

Zach told me, that he's actually making progress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey, up for a another round? You have to log in to add a translation. Details

Hey, up for a another round?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good to have you here! Together we can achieve much more! You have to log in to add a translation. Details

Good to have you here! Together we can achieve much more!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There you are! Zach mentioned that you want to help me again? You have to log in to add a translation. Details

There you are! Zach mentioned that you want to help me again?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey, I have a job from Zach! Why don't you come along? You have to log in to add a translation. Details

Hey, I have a job from Zach! Why don't you come along?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey, I could use your help. Are you coming? You have to log in to add a translation. Details

Hey, I could use your help. Are you coming?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There we are, now let's go look for these probes. You have to log in to add a translation. Details

There we are, now let's go look for these probes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scan the old probes to receive data ${count}/${total} You have to log in to add a translation. Details

Scan the old probes to receive data ${count}/${total}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wow, that looks old! Zach was looking for such a thing, right? You have to log in to add a translation. Details

Wow, that looks old! Zach was looking for such a thing, right?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very nice, is it still readable? You have to log in to add a translation. Details

Very nice, is it still readable?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That should be enough. We can get out of here now. You have to log in to add a translation. Details

That should be enough. We can get out of here now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ancient Research Probe You have to log in to add a translation. Details

Ancient Research Probe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who's next? You have to log in to add a translation. Details

Who's next?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage-secondary.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission2-combat-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yee-haw! You have to log in to add a translation. Details

Yee-haw!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage-secondary.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission2-combat-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1701 1702 1703 1704 1705 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as