| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thanks. | Köszönöm | Details | |
|
Thanks. Köszönöm You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of the travelling equipment traders I met a while ago had a strange alien artifact with him. I've never seen something like that before.↵ ↵ I thought maybe it's Xsotan? But that's impossible. He even told me I could integrate it into my ship. ↵ ↵ But when I asked about the price it was way too expensive. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One of the travelling equipment traders I met a while ago had a strange alien artifact with him. I've never seen something like that before.↵ ↵ I thought maybe it's Xsotan? But that's impossible. He even told me I could integrate it into my ship. ↵ ↵ But when I asked about the price it was way too expensive. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you think? They lost. All that remains of them now is their technology. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What do you think? They lost. All that remains of them now is their technology. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What happened? | Mi történt? | Details | |
|
What happened? Mi történt? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They have been long gone, but some say that they fought the Xsotan. | Már nagyon rég nem hallott felőlük senki, de azt mondják a Xotán ellen harcoltak. | Details | |
|
They have been long gone, but some say that they fought the Xsotan. Már nagyon rég nem hallott felőlük senki, de azt mondják a Xotán ellen harcoltak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They have been long gone, but some say that they fought the Xsotan. | Már nagyon rég nem hallott felőlük senki, de azt mondják a Xsotán ellen harcoltak. | Details | |
|
They have been long gone, but some say that they fought the Xsotan. Már nagyon rég nem hallott felőlük senki, de azt mondják a Xsotán ellen harcoltak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where are they now? | Hol vannak most? | Details | |
|
Where are they now? Hol vannak most? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A few centuries ago, a highly advanced species lived in these sectors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A few centuries ago, a highly advanced species lived in these sectors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was one of these huge ships. They're usually dormant, but for some reason this one wasn't. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It was one of these huge ships. They're usually dormant, but for some reason this one wasn't. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do I know? I'm lucky I got away. Someone should take care of these things. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What do I know? I'm lucky I got away. Someone should take care of these things. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What thing? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What thing? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why did it attack you? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Why did it attack you? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes! I didn't pay attention during a hyperspace jump recalculation and all of a sudden this thing attacked me! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes! I didn't pay attention during a hyperspace jump recalculation and all of a sudden this thing attacked me! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very interesting. Goodbye. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Very interesting. Goodbye. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| War machines? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
War machines? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as