| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ETA ${time} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
ETA ${time} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SWARM WARNING | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
SWARM WARNING You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have ca %1% minutes until the swarm arrives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have ca %1% minutes until the swarm arrives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The swarm has arrived! Good luck and we hope you'll get out in time! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The swarm has arrived! Good luck and we hope you'll get out in time! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors are picking up extreme amounts of subspace signals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors are picking up extreme amounts of subspace signals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The swarm is almost there. Get out of there immediately! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The swarm is almost there. Get out of there immediately! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up large bursts of subspace signals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors picked up large bursts of subspace signals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The swarm is coming closer! The first scouts are already showing up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The swarm is coming closer! The first scouts are already showing up. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(3dd)Magnetic Interference Field\c() in Rifts lowers the efficiency of your generators, reducing the amount of generated energy. | A \c(3dd)Mágneses interferenciamező\c() a Hasadékokban csökkenti a generátoraid hatékonyságát, így a megtermelt energia mértékét is. | Details | |
|
The \c(3dd)Magnetic Interference Field\c() in Rifts lowers the efficiency of your generators, reducing the amount of generated energy. A \c(3dd)Mágneses interferenciamező\c() a Hasadékokban csökkenti a generátoraid hatékonyságát, így a megtermelt energia mértékét is. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy \c(3dd)Marker Buoys\c() at \c(3dd)Equipment Docks\c() and deploy them in rifts to better orient yourself. | Vásárolj \c(3dd)Jelzőbójákat\c() a \c(3dd)Felszerelésdokkban\c(), és rakd le őket a hasadékokban, hogy jobban tudj tájékozódni. | Details | |
|
Buy \c(3dd)Marker Buoys\c() at \c(3dd)Equipment Docks\c() and deploy them in rifts to better orient yourself. Vásárolj \c(3dd)Jelzőbójákat\c() a \c(3dd)Felszerelésdokkban\c(), és rakd le őket a hasadékokban, hogy jobban tudj tájékozódni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors are picking more subspace signals. They're getting stronger. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors are picking more subspace signals. They're getting stronger. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The swarm is closing in. You have 2 more minutes until it arrives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The swarm is closing in. You have 2 more minutes until it arrives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors are picking more subspace signals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors are picking more subspace signals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're picking up signs that the swarm is approaching. 5 more minutes until it arrives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We're picking up signs that the swarm is approaching. 5 more minutes until it arrives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up another short burst of subspace signals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors picked up another short burst of subspace signals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as