| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Buy yourself a license so that something like this doesn't happen again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buy yourself a license so that something like this doesn't happen again. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have exploited our patience long enough. Now you broke the camel's back. The consequence of this is war. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have exploited our patience long enough. Now you broke the camel's back. The consequence of this is war. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This dishonorable smuggling will have consequences for our relations! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This dishonorable smuggling will have consequences for our relations! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smuggler scum. That truly is the dregs of the population. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Smuggler scum. That truly is the dregs of the population. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your assistance! In fights, any help is extremely welcome! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for your assistance! In fights, any help is extremely welcome! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's good that you were there. We gladly accept help in combat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It's good that you were there. We gladly accept help in combat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As a Xsotan Hunter, this captain devoted his life to fight against the Xsotan. He has exceptional knowledge of Rifts and attracting rare Xsotan types. While inside subspace rifts, he'll attract special Xsotan that will give you special rewards. sentence referring to a male captain | Xsotan-vadászként ez a kapitány az életét tette fel a Xsotanok ellen. Kifejezetten erős ismeretekkel rendelkezik a Hasadékok és a ritka Xsotan-fajták előcsalása tárgyában. Az altéri hasadékokban tartózkodás alkalmával különleges Xsotanokat csal magához, értékes jutalmakhoz juttatva téged. | Details | |
|
As a Xsotan Hunter, this captain devoted his life to fight against the Xsotan. He has exceptional knowledge of Rifts and attracting rare Xsotan types. While inside subspace rifts, he'll attract special Xsotan that will give you special rewards. Xsotan-vadászként ez a kapitány az életét tette fel a Xsotanok ellen. Kifejezetten erős ismeretekkel rendelkezik a Hasadékok és a ritka Xsotan-fajták előcsalása tárgyában. Az altéri hasadékokban tartózkodás alkalmával különleges Xsotanokat csal magához, értékes jutalmakhoz juttatva téged. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you, but no help would have been needed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you, but no help would have been needed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We would have made it without your help. Thanks anyway. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We would have made it without your help. Thanks anyway. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This boarding will have consequences for our relations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This boarding will have consequences for our relations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is going to have consequences for you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is going to have consequences for you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How dare you? That's despicable. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How dare you? That's despicable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just don't think that anyone will want to deal with you again after this action! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Just don't think that anyone will want to deal with you again after this action! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Despite our hope for understanding, you have continued to cause us problems. We are left with only this step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Despite our hope for understanding, you have continued to cause us problems. We are left with only this step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cease fire at once or there will be consequences! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cease fire at once or there will be consequences! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as