| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome!↵ ↵ We are known as an influential group in the galaxy and achieve the most profitable deals every day. By entering our domain, you accept our terms and conditions. We also ask you to abide by our policies. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Welcome!↵ ↵ We are known as an influential group in the galaxy and achieve the most profitable deals every day. By entering our domain, you accept our terms and conditions. We also ask you to abide by our policies. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can gather \c(3dd)Research Data\c() in Rifts. The scientists at \c(3dd)Rift Research Centers\c() trade it for special subsystems or buy it from you. | A Hasadékokban gyűjthetsz \c(3dd)Kutatási adatokat\c(). A \c(3dd)Hasadékkutató Központ\c() tudósai ezeket különleges alrendszerekre cseréli neked, vagy megveszi tőled. | Details | |
|
You can gather \c(3dd)Research Data\c() in Rifts. The scientists at \c(3dd)Rift Research Centers\c() trade it for special subsystems or buy it from you. A Hasadékokban gyűjthetsz \c(3dd)Kutatási adatokat\c(). A \c(3dd)Hasadékkutató Központ\c() tudósai ezeket különleges alrendszerekre cseréli neked, vagy megveszi tőled. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are many secrets to discover in Rifts. Use a \c(3dd)Detector Subsystem\c() to help you find them! | Sok titok vár felfedezésre a Hasadékokban. Használj egy \c(3dd)Felderítő alrendszert\c() ezek megtalálásához! | Details | |
|
There are many secrets to discover in Rifts. Use a \c(3dd)Detector Subsystem\c() to help you find them! Sok titok vár felfedezésre a Hasadékokban. Használj egy \c(3dd)Felderítő alrendszert\c() ezek megtalálásához! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings.↵ ↵ Admire our rich culture, with which our ancestors already achieved true greatness! Now that you are entering our domain for the first time, you can see for yourself and learn about our values. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings.↵ ↵ Admire our rich culture, with which our ancestors already achieved true greatness! Now that you are entering our domain for the first time, you can see for yourself and learn about our values. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scientists at \c(3dd)Rift Research Centers\c() have developed teleporter technology that enables them to carry out \c(3dd)Expeditions\c() into Rifts. | A \c(3dd)Hasadékkutató központok\c() tudósai kifejlesztettek egy teleporttechnológiát, mellyel \c(3dd)Expedíciókat\c() indíthatnak a Hasadékokba. | Details | |
|
Scientists at \c(3dd)Rift Research Centers\c() have developed teleporter technology that enables them to carry out \c(3dd)Expeditions\c() into Rifts. A \c(3dd)Hasadékkutató központok\c() tudósai kifejlesztettek egy teleporttechnológiát, mellyel \c(3dd)Expedíciókat\c() indíthatnak a Hasadékokba. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is \c(3dd)Subspace Distortion\c() in \c(3dd)Rifts\c(). The deeper the rift where the mission is taking place, the stronger it gets. Subspace Distortion will damage your ship, if you enter a rift without protection. | A \c(3dd)Hasadékokban\c() állandó \c(3dd)Altéri torzulás\c() uralkodik. Minél mélyebb a hasadék, ahol a küldetés zajlik, annál erősebb a hatása. Az Altéri torzulás kárt okoz a hajódban, ha egy hasadékba védelem nélkül lépsz be. | Details | |
|
There is \c(3dd)Subspace Distortion\c() in \c(3dd)Rifts\c(). The deeper the rift where the mission is taking place, the stronger it gets. Subspace Distortion will damage your ship, if you enter a rift without protection. A \c(3dd)Hasadékokban\c() állandó \c(3dd)Altéri torzulás\c() uralkodik. Minél mélyebb a hasadék, ahol a küldetés zajlik, annál erősebb a hatása. Az Altéri torzulás kárt okoz a hajódban, ha egy hasadékba védelem nélkül lépsz be. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you set a \c(3dd)Repair Dock\c() to be your \c(3dd)Reconstruction Site\c(), you can repair & tow ships for free there, and switch into the sector from anywhere on the Galaxy Map. | Ha egy \c(3dd)Javítódokkot\c() a \c(3dd)Rekonstrukciós helyedként\c() adsz meg, akkor ott a hajóidat ingyen javíthatod és vontathatod be, továbbá átválthatsz a szektorra bárhonnan a Galaxistérképről. | Details | |
|
When you set a \c(3dd)Repair Dock\c() to be your \c(3dd)Reconstruction Site\c(), you can repair & tow ships for free there, and switch into the sector from anywhere on the Galaxy Map. Ha egy \c(3dd)Javítódokkot\c() a \c(3dd)Rekonstrukciós helyedként\c() adsz meg, akkor ott a hajóidat ingyen javíthatod és vontathatod be, továbbá átválthatsz a szektorra bárhonnan a Galaxistérképről. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings.↵ ↵ Welcome to our Territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings.↵ ↵ Welcome to our Territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Here? Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
New Here? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pleasure to Meet You Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pleasure to Meet You You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Welcome You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All Hail! Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All Hail! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rules and Regulations Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Rules and Regulations You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings, Stranger Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings, Stranger You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome to our Realm Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Welcome to our Realm You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as