| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome!↵ ↵ We are known as an influential group in the galaxy and achieve the most profitable deals every day. By entering our domain, you accept our terms and conditions. We also ask you to abide by our policies. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Welcome!↵ ↵ We are known as an influential group in the galaxy and achieve the most profitable deals every day. By entering our domain, you accept our terms and conditions. We also ask you to abide by our policies. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for purchasing the Into the Rift DLC! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for purchasing the Into the Rift DLC! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Into the Rift DLC | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Into the Rift DLC You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can set a Repair Dock as your Reconstruction Site,↵ so you can tow and repair ships for free there. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can set a Repair Dock as your Reconstruction Site,↵ so you can tow and repair ships for free there. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%1%]↵ To Reconstruction Site | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[%1%]↵ To Reconstruction Site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%1%]↵ To Last Repair Dock↵ (Default) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[%1%]↵ To Last Repair Dock↵ (Default) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YOU WERE DESTROYED | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
YOU WERE DESTROYED You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are about to destroy a mission critical item. If you are really sure, enter '%1%' to confirm. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You are about to destroy a mission critical item. If you are really sure, enter '%1%' to confirm. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [not simulated] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[not simulated] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you switch out of the sector you won't be able to return and your ships will be lost. Are you sure? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you switch out of the sector you won't be able to return and your ships will be lost. Are you sure? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Rift Missions\c() are available at \c(3dd)Rift Research Centers\c(). They are advertised by scientists in order to explore \c(3dd)Rifts\c() in greater detail. | A \c(3dd)Hasadékküldetések\c() a \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() találhatók meg. Olyan tudósok hirdetik, akik a \c(3dd)Hasadékokat\c() mélyrehatóbban szeretnék tanulmányozni. | Details | |
|
\c(3dd)Rift Missions\c() are available at \c(3dd)Rift Research Centers\c(). They are advertised by scientists in order to explore \c(3dd)Rifts\c() in greater detail. A \c(3dd)Hasadékküldetések\c() a \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() találhatók meg. Olyan tudósok hirdetik, akik a \c(3dd)Hasadékokat\c() mélyrehatóbban szeretnék tanulmányozni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings in the spirit of meeting and sharing.↵ ↵ We are convinced that you can achieve the most by working together. Therefore, we welcome you to our sectors and look forward to a good cooperation. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings in the spirit of meeting and sharing.↵ ↵ We are convinced that you can achieve the most by working together. Therefore, we welcome you to our sectors and look forward to a good cooperation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Hunter Captain Class of a female captain | Xsotan-vadász | Details | |
|
Xsotan Hunter Xsotan-vadász You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Hunter Captain Class of a male captain | Xsotan-vadász | Details | |
|
Xsotan Hunter Xsotan-vadász You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As a Scientist, this captain is part of a guild that wants to explore Rifts. While inside subspace rifts, she will collect valuable data that can be sold or exchanged for special equipment. sentence referring to a female captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
As a Scientist, this captain is part of a guild that wants to explore Rifts. While inside subspace rifts, she will collect valuable data that can be sold or exchanged for special equipment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as