Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 695 696 697 698 699 1227
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. You have to log in to add a translation. Details

We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think I can do that. You have to log in to add a translation. Details

I think I can do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? You have to log in to add a translation. Details

You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Investigate the missing freighters. You have to log in to add a translation. Details

Investigate the missing freighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters You have to log in to add a translation. Details

Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for defeating the pirates Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Thank you for defeating the pirates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you! We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. You may keep the cargo we gave you. Greetings, Lieutenant Omask. You have to log in to add a translation. Details

Thank you! We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. You may keep the cargo we gave you. Greetings, Lieutenant Omask.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lieutenant Omask You have to log in to add a translation. Details

Lieutenant Omask

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for returning our people Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Thank you for returning our people

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you! Our people have returned home safely. We are in your debt. You may keep the cargo we gave you. Greetings, Lieutenant Omask. You have to log in to add a translation. Details

Thank you! Our people have returned home safely. We are in your debt. You may keep the cargo we gave you. Greetings, Lieutenant Omask.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's see you try! You have to log in to add a translation. Details

Let's see you try!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I heard you are forcing innocent freighters to fight for you. I will put a stop to that. You have to log in to add a translation. Details

I heard you are forcing innocent freighters to fight for you. I will put a stop to that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are you doing here? You have to log in to add a translation. Details

What are you doing here?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find the pirate base. You have to log in to add a translation. Details

Find the pirate base.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the pirates. You have to log in to add a translation. Details

Defeat the pirates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 695 696 697 698 699 1227
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as