Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 692 693 694 695 696 1507
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello squire! I hope you are well. Lately, we have been noticing that some of our containers have been going missing. We know the Commune is behind this, as they want to restock for their little revolution and are hiring pirates to steal our things. We own a number of container fields in remote sectors, and it is really hard to keep an eye on them. We need you to go to those fields and transport the more valuable containers to a safer location. There are six containers that the Commune absolutely should not be allowed to get their hands on. This means that you need to make sure that your ship has six docks to transport them all. The first two are in sector (%1%:%2%), dock them to your ship and take them with you. Long live the Emperor! General Adriana Stahl You have to log in to add a translation. Details

Hello squire! I hope you are well. Lately, we have been noticing that some of our containers have been going missing. We know the Commune is behind this, as they want to restock for their little revolution and are hiring pirates to steal our things. We own a number of container fields in remote sectors, and it is really hard to keep an eye on them. We need you to go to those fields and transport the more valuable containers to a safer location. There are six containers that the Commune absolutely should not be allowed to get their hands on. This means that you need to make sure that your ship has six docks to transport them all. The first two are in sector (%1%:%2%), dock them to your ship and take them with you. Long live the Emperor! General Adriana Stahl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello squire! Well done, you secured two more containers! Now go to sector (%1%:%2%) and pick up the last two. Long live the Emperor! General Adriana Stahl You have to log in to add a translation. Details

Hello squire! Well done, you secured two more containers! Now go to sector (%1%:%2%) and pick up the last two. Long live the Emperor! General Adriana Stahl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Container Location Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Container Location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello squire! Good job, you found the first two containers! The next two will be in sector (%1%:%2%). Long live the Emperor! General Adriana Stahl You have to log in to add a translation. Details

Hello squire! Good job, you found the first two containers! The next two will be in sector (%1%:%2%). Long live the Emperor! General Adriana Stahl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Containers Disappearing Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Containers Disappearing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello squire! I hope you are well. Lately, we have been noticing that some of our containers have been going missing. We know the Commune is behind this, as they want to restock for their little revolution and are hiring pirates to steal our things. We own a number of container fields in remote sectors, and it is really hard to keep an eye on them. We need you to go to those fields and transport the more valuable containers to a safer location. There are six containers that the Commune absolutely should not be allowed to get their hands on. This means that you need to make sure that your ship has six docks to transport them all. The first two are in sector (%1%:%2%), dock them to your ship and take them with you. Long live the Emperor! General Adriana Stahl You have to log in to add a translation. Details

Hello squire! I hope you are well. Lately, we have been noticing that some of our containers have been going missing. We know the Commune is behind this, as they want to restock for their little revolution and are hiring pirates to steal our things. We own a number of container fields in remote sectors, and it is really hard to keep an eye on them. We need you to go to those fields and transport the more valuable containers to a safer location. There are six containers that the Commune absolutely should not be allowed to get their hands on. This means that you need to make sure that your ship has six docks to transport them all. The first two are in sector (%1%:%2%), dock them to your ship and take them with you. Long live the Emperor! General Adriana Stahl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No, it won't! And when I take over the Cavaliers, there will be no more carelessly planned battles that cost countless lives! You have to log in to add a translation. Details

No, it won't! And when I take over the Cavaliers, there will be no more carelessly planned battles that cost countless lives!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're nothing but are a cold and heartless dictator! You betray the very ideals of the Cavaliers! You send your soldiers into battle without thinking about whether they'll return alive or not. The grief you cause their families! You have to log in to add a translation. Details

You're nothing but are a cold and heartless dictator! You betray the very ideals of the Cavaliers! You send your soldiers into battle without thinking about whether they'll return alive or not. The grief you cause their families!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No, it won't! And when I take over the Cavaliers, there will be no more carelessly planned battles that cost countless lives! You have to log in to add a translation. Details

No, it won't! And when I take over the Cavaliers, there will be no more carelessly planned battles that cost countless lives!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're nothing but are a cold and heartless dictator! You betray the very ideals of the Cavaliers! You send your soldiers into battle without thinking about whether they'll return alive or not. The grief you cause their families! You have to log in to add a translation. Details

You're nothing but are a cold and heartless dictator! You betray the very ideals of the Cavaliers! You send your soldiers into battle without thinking about whether they'll return alive or not. The grief you cause their families!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No, it won't! And when I take over the Cavaliers, there will be no more carelessly planned battles that cost countless lives! You have to log in to add a translation. Details

No, it won't! And when I take over the Cavaliers, there will be no more carelessly planned battles that cost countless lives!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No, it won't! And when I take over the Cavaliers, there will be no more carelessly planned battles that cost countless lives! You have to log in to add a translation. Details

No, it won't! And when I take over the Cavaliers, there will be no more carelessly planned battles that cost countless lives!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Emperor You have to log in to add a translation. Details

The Emperor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Stahl, you are being ridiculous. What are you trying to achieve? I'm the rightful Emperor, and to stand against me is treason. You have to log in to add a translation. Details

General Stahl, you are being ridiculous. What are you trying to achieve? I'm the rightful Emperor, and to stand against me is treason.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, he wants to get rid of them. But he also wants to get rich in the process. He is treating everybody as if they were beneath him and he isn't fair to the people working for him. You have to log in to add a translation. Details

Oh, he wants to get rid of them. But he also wants to get rich in the process. He is treating everybody as if they were beneath him and he isn't fair to the people working for him.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 692 693 694 695 696 1507
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as