| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Star Wars Imperial Army has hyperspace blocking ships designed to prevent other ships from jumping to light speed or even pulling them out of a hyperspace jump - The Immobilizer 418 cruiser. It creates gravity wells that distort jump routes. | A Csillagok Háborújában a birodalmi hadseregnek mélyűr gátló hajója arra lett kitalálva, hogy megakadályozza más hajók fénysebességgel való közlekedését, vagy akár ki is húzhatja azokat a hipertérből - Az Interdiktor Osztályú Cirkáló. Gravitációs kutakat képez amellyel az ugrás útvonalterveit torzítja. | Details | |
|
The Star Wars Imperial Army has hyperspace blocking ships designed to prevent other ships from jumping to light speed or even pulling them out of a hyperspace jump - The Immobilizer 418 cruiser. It creates gravity wells that distort jump routes. A Csillagok Háborújában a birodalmi hadseregnek mélyűr gátló hajója arra lett kitalálva, hogy megakadályozza más hajók fénysebességgel való közlekedését, vagy akár ki is húzhatja azokat a hipertérből - Az Interdiktor Osztályú Cirkáló. Gravitációs kutakat képez amellyel az ugrás útvonalterveit torzítja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has enough quarters for 9700 stormtroopers. | A Birodalmi I osztályú Csillag Rombolón a Csillagok Háborújából elfért 9700 rohamosztagos. | Details | |
|
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has enough quarters for 9700 stormtroopers. A Birodalmi I osztályú Csillag Rombolón a Csillagok Háborújából elfért 9700 rohamosztagos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. | A Birodalmi I osztályú Csillag Romboló a Csillagok Háborújából 1600 méter hosszú volt és 37000 fős legénysége tartotta fenn. | Details | |
|
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. A Birodalmi I osztályú Csillag Romboló a Csillagok Háborújából 1600 méter hosszú volt és 37000 fős legénysége tartotta fenn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. | Az "Executor", Darth Vader zászlóshajója 19 000 méter hosszú és 13 motorral rendelkezik. | Details | |
|
'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. Az "Executor", Darth Vader zászlóshajója 19 000 méter hosszú és 13 motorral rendelkezik. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons. | Darth Vader zászlóshajója egy 'Executor-osztályú' csillag romboló. Több mint 500 turbó-lézer és ion-ágyúja van. | Details | |
|
Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons. Darth Vader zászlóshajója egy 'Executor-osztályú' csillag romboló. Több mint 500 turbó-lézer és ion-ágyúja van. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum station volume limit (%1% %2%) of this server reached! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Maximum station volume limit (%1% %2%) of this server reached! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum block limit (%s) of this server reached! | Maximum blokk limit (%s) ezen a szerveren elérve! | Details | |
|
Maximum block limit (%s) of this server reached! Maximum blokk limit (%s) ezen a szerveren elérve! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum block limit (%s) of this server reached! | Legfeljebb (%s) darab tömb ezen a szerveren elérve! | Details | |
|
Maximum block limit (%s) of this server reached! Legfeljebb (%s) darab tömb ezen a szerveren elérve! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no useable landing positions. | Nincs használható landoló pozíció. | Details | |
|
There are no useable landing positions. Nincs használható landoló pozíció. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The fighter's squad is full. | A vadászgép osztag tele van. | Details | |
|
The fighter's squad is full. A vadászgép osztag tele van. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The object trying to land isn't a fighter. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The object trying to land isn't a fighter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The fighter's squad doesn't exist. | A vadászgép osztag nem létezik. | Details | |
|
The fighter's squad doesn't exist. A vadászgép osztag nem létezik. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough space for pilots. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough space for pilots. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No errors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No errors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as