Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6256 6257 6258 6259 6260 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The design isn't a craft design. A modell nem egy hajó modell. Details

The design isn't a craft design.

A modell nem egy hajó modell.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 15:34:17 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design isn't a coaxial turret design. A darab nem egy egyirányú lőtorony. Details

The design isn't a coaxial turret design.

A darab nem egy egyirányú lőtorony.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-11 07:20:48 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design isn't a turret design. Ez a darab nem lőtorony. Details

The design isn't a turret design.

Ez a darab nem lőtorony.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-11 07:20:17 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%: %2% Tag: Explanation, ie. Iron: No such material found. %s: %s Details

%1%: %2%

%s: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Tag: Explanation, ie. Iron: No such material found.
Date added:
2019-04-17 15:26:48 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SUGGESTED TAGS: %s AJÁNLOTT TAG-EK: %s Details

SUGGESTED TAGS: %s

AJÁNLOTT TAG-EK: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 15:26:43 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bad Tags Errors Rossz Tag Hiba Details

Bad Tags Errors

Rossz Tag Hiba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 15:26:08 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Anyway Így is Elfogadom Details

Accept Anyway

Így is Elfogadom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 15:25:55 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse Workshop Böngészés a Workshopon Details

Browse Workshop

Böngészés a Workshopon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 15:25:26 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collision Damage Reduction: %i HP - Ütközés Elhárítás: %i HP Details

Collision Damage Reduction: %i HP

- Ütközés Elhárítás: %i HP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 15:24:28 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingQuickSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small collision damage reduction - Alacsony Ütközés Elhárító Képesség Details

Small collision damage reduction

- Alacsony Ütközés Elhárító Képesség

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 15:23:55 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good collision damage reduction - Jó Ütközés Elhárító Képesség Details

Good collision damage reduction

- Jó Ütközés Elhárító Képesség

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 15:23:26 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very high collision damage reduction - Nagyon Magas Ütközés Elhárító Képesség Details

Very high collision damage reduction

- Nagyon Magas Ütközés Elhárító Képesség

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 15:22:59 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Lost Fighters (%s) Elveszett vadászgépek begyüjtése (%s) Details

Collect Lost Fighters (%s)

Elveszett vadászgépek begyüjtése (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 17:08:33 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return (%s) Visszatérés (%s) Details

Return (%s)

Visszatérés (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 17:08:06 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend (%s) Védekezés (%s) Details

Defend (%s)

Védekezés (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 17:07:58 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6256 6257 6258 6259 6260 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as