Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6243 6244 6245 6246 6247 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Quad Coaxial ${weaponPrefix} Quadra Koaxiális ${weaponPrefix} Details

Quad Coaxial ${weaponPrefix}

Quadra Koaxiális ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-29 06:11:21 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple Coaxial ${weaponPrefix} Tripla Koaxiális ${weaponPrefix} Details

Triple Coaxial ${weaponPrefix}

Tripla Koaxiális ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-29 06:11:19 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double Coaxial ${weaponPrefix} Dupla Koaxiális ${weaponPrefix} Details

Double Coaxial ${weaponPrefix}

Dupla Koaxiális ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-29 06:11:14 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial ${weaponPrefix} Koaxiális ${weaponPrefix} Details

Coaxial ${weaponPrefix}

Koaxiális ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-29 06:08:35 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial ${weaponPrefix} Koaxiális ${weaponPrefix} Details

Coaxial ${weaponPrefix}

Koaxiális ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-29 06:10:24 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thick cables used for transmitting electrical energy. Az elektromos áram vezetésére használt vastag kábelek. Details

Thick cables used for transmitting electrical energy.

Az elektromos áram vezetésére használt vastag kábelek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-30 01:19:24 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a persistent salvage order. Nem láncolható más a tartós törmelékgyűjtés parancshoz. Details

Can't enchain anything after a persistent salvage order.

Nem láncolható más a tartós törmelékgyűjtés parancshoz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-30 01:16:15 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a persistent mine order. Nem láncolható más a tartós bányászat parancshoz. Details

Can't enchain anything after a persistent mine order.

Nem láncolható más a tartós bányászat parancshoz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-30 01:15:45 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a guard order. Nem láncolható más az őrzés parancshoz. Details

Can't enchain anything after a guard order.

Nem láncolható más az őrzés parancshoz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-30 01:14:58 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a guard order. Nem láncolható más az őrzés parancs után. Details

Can't enchain anything after a guard order.

Nem láncolható más az őrzés parancs után.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 13:05:20 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a fly order. Nem láncolható más az utazás parancshoz. Details

Can't enchain anything after a fly order.

Nem láncolható más az utazás parancshoz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-30 01:14:25 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a fly order. Nem láncolható más az utazás parancs után. Details

Can't enchain anything after a fly order.

Nem láncolható más az utazás parancs után.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 13:05:08 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after an escort order. Nem láncolható más a kíséret parancshoz. Details

Can't enchain anything after an escort order.

Nem láncolható más a kíséret parancshoz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-30 02:04:13 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after an escort order. Nem láncolható más a kíséret parancs után. Details

Can't enchain anything after an escort order.

Nem láncolható más a kíséret parancs után.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 13:04:45 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flying to Position ship AI status Pozíció felé Utazás Details

Flying to Position

Pozíció felé Utazás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-01-30 01:09:41 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6243 6244 6245 6246 6247 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as