| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot buy fighters while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You cannot buy fighters while relations are 'Bad' or 'Hostile'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy items from a faction while at war. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You cannot buy items from a faction while at war. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear Ex-Customer,↵ ↵ Due to recent, very concerning developments in the politics of our two factions, we were forced to terminate our mutual Reconstruction Agreement. Upon destruction, your drone will no longer be reconstructed at our Repair Dock.↵ Once relations between our two factions improve, you're welcome to sign another Reconstruction Site treaty. Don't be afraid to come back once you're welcome here again.↵ ↵ Best wishes,↵ Repair Dock Management | Kedves Volt-Vásárló, A népeink közötti nemrég létrejövő politikai viszály odáig folyult, hogy felfüggesztjük az Újjáépítési Megállapodásunkat.Többé már nem a mi Javító Kikötőnkben kerül Újjáépítésre a drónod. Amint csillapodnak a kedélyek a népeink között, örömmel várjuk hogy ismét megállapodj velünk az Újjáépítési Hely szerződésének keretei között. Ne aggódj majd a visszatérés miatt, ha már ismét szívesen fogadunk Minden jót, Javító Kikötő Vezetőség | Details | |
|
Dear Ex-Customer,↵ ↵ Due to recent, very concerning developments in the politics of our two factions, we were forced to terminate our mutual Reconstruction Agreement. Upon destruction, your drone will no longer be reconstructed at our Repair Dock.↵ Once relations between our two factions improve, you're welcome to sign another Reconstruction Site treaty. Don't be afraid to come back once you're welcome here again.↵ ↵ Best wishes,↵ Repair Dock Management Kedves Volt-Vásárló,↵ ↵ A népeink közötti nemrég létrejövő politikai viszály odáig folyult, hogy felfüggesztjük az Újjáépítési Megállapodásunkat.Többé már nem a mi Javító Kikötőnkben kerül Újjáépítésre a drónod.↵ Amint csillapodnak a kedélyek a népeink között, örömmel várjuk hogy ismét megállapodj velünk az Újjáépítési Hely szerződésének keretei között. Ne aggódj majd a visszatérés miatt, ha már ismét szívesen fogadunk↵ ↵ Minden jót,↵ Javító Kikötő Vezetőség You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Termination of Reconstruction Site | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Termination of Reconstruction Site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Declaration of War | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Declaration of War You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can't send out reinforcements that quickly again! You'll have to wait another %i minutes! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We can't send out reinforcements that quickly again! You'll have to wait another %i minutes! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're sorry, but you're too far out. We can't send reinforcements that far. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We're sorry, but you're too far out. We can't send reinforcements that far. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We only send out combat support for our allies. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We only send out combat support for our allies. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Calls in reinforcements from your allies | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Calls in reinforcements from your allies You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1h | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
1h You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cooldown | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cooldown You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ships You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reinforcements Transmitter | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reinforcements Transmitter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The merchant guild received a call from this sector. Who can we help? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The merchant guild received a call from this sector. Who can we help? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Merchant | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mobile Merchant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as