Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6100 6101 6102 6103 6104 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Flat Corner Block Lapos Sarok Details

Flat Corner

Lapos Sarok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-03-22 23:25:59 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your torpedo launcher has been destroyed. A torpedó kilövőd megsemmisült Details

Your torpedo launcher has been destroyed.

A torpedó kilövőd megsemmisült

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 15:26:47 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Adventurer A Kalandozó Details

The Adventurer

A Kalandozó

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 15:27:04 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone No damage to stone Details

Stone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
No damage to stone
Date added:
2020-02-07 15:39:33 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No damage vs No damage to stone Ez ellen hatástalan : Details

No damage vs

Ez ellen hatástalan :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
No damage to stone
Date added:
2020-02-07 15:41:47 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters, Torpedoes Increased damage against Fighters, Torpedoes Vadászgépek, Torpedók Details

Fighters, Torpedoes

Vadászgépek, Torpedók

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Fighters, Torpedoes
Date added:
2022-02-12 19:51:46 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Fighters, Torpedoes Ez ellen hatékonyabb : Details

More damage vs

Ez ellen hatékonyabb :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Fighters, Torpedoes
Date added:
2020-02-07 15:42:24 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shields Increased damage against Shields Pajzsok Details

Shields

Pajzsok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Shields
Date added:
2020-02-07 15:42:29 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Shields Ez ellen hatékonyabb : Details

More damage vs

Ez ellen hatékonyabb :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Shields
Date added:
2020-02-07 15:42:48 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Increased damage against Hull Hajótest Details

Hull

Hajótest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Hull
Date added:
2020-02-07 15:42:57 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More damage vs Increased damage against Hull Ez ellen hatékonyabb : Details

More damage vs

Ez ellen hatékonyabb :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Increased damage against Hull
Date added:
2020-02-07 15:43:10 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${bonus} Damage to Hull ${bonus} Kárt okoz a Hajótestben Details

${bonus} Damage to Hull

${bonus} Kárt okoz a Hajótestben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 15:43:56 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${bonus} Damage to Shields ${bonus} Kárt okoz a Pajzsban Details

${bonus} Damage to Shields

${bonus} Kárt okoz a Pajzsban

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 15:44:14 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hardcore Kőkemény Details

Hardcore

Kőkemény

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 15:44:42 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/spawnutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Savage Kegyetlen Details

Savage

Kegyetlen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 15:45:19 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/spawnutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6100 6101 6102 6103 6104 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as