Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6085 6086 6087 6088 6089 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Select All Blocks with the Current Color A jelenlegi színt használó összes tömb kiválasztása. Details

Select All Blocks with the Current Color

A jelenlegi színt használó összes tömb kiválasztása.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-22 22:54:21 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible. A jelenlegi tömböt olyanná formázza. forgatja, amilyen a másik formája, ha lehetséges. Details

Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible.

A jelenlegi tömböt olyanná formázza. forgatja, amilyen a másik formája, ha lehetséges.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-22 22:59:04 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over. Olyan méretüvé teszi a kiválasztott tömböd, amekkora az a tömboldala, amire épp ráakarnád tenni. Details

Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over.

Olyan méretüvé teszi a kiválasztott tömböd, amekkora az a tömboldala, amire épp ráakarnád tenni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-22 23:01:59 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays your emblem - Mutatja a jelképed Details

Displays your emblem

- Mutatja a jelképed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-22 23:03:28 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uses its material as text color - Az anyagát használja betűszínként Details

Uses its material as text color

- Az anyagát használja betűszínként

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-22 23:04:14 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays the name of your ship - Mutatja a hajód nevét Details

Displays the name of your ship

- Mutatja a hajód nevét

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-22 23:04:27 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would remove a turret because of its material (Safe Mode) You have to log in to add a translation. Details

This would remove a turret because of its material (Safe Mode)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% x %2% x %3% Width x Height x Length %1% x %2% x %3% Details

%1% x %2% x %3%

%1% x %2% x %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-03-22 23:04:47 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockBrush.cpp:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockTemplateBrush.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/UIShipStatsDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Voxel compact description of grid mode You have to log in to add a translation. Details

Voxel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
compact description of grid mode
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Middle compact description of grid mode You have to log in to add a translation. Details

Middle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
compact description of grid mode
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Local compact description of grid mode You have to log in to add a translation. Details

Local

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
compact description of grid mode
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Global compact description of grid mode You have to log in to add a translation. Details

Global

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
compact description of grid mode
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About This Grid Mode You have to log in to add a translation. Details

About This Grid Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Snap Points You have to log in to add a translation. Details

Show Snap Points

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Snap all corners to global grid points. You have to log in to add a translation. Details

Snap all corners to global grid points.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6085 6086 6087 6088 6089 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as