| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Az a feladatod, hogy bánj el egy (${location.x}:${location.y}) rendszerben letelepedett Xotán csapattal. | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Az a feladatod, hogy bánj el egy (${location.x}:${location.y}) rendszerben letelepedett Xotán csapattal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Innen takarítsd el a Xotánt: (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Innen takarítsd el a Xotánt: (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Takarítsd el a Xotánt | Details | |
|
Wipe out Xsotan Takarítsd el a Xotánt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | A Xotán elfoglalt egy közeli rendszert. Habár nem támadnak amíg nem piszkáljuk őket, a jelenlétük mégis aggodalomra ad okot. Szükségünk van valakire, aki jobb létre szenderíti őket. Rendszere: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) A Xotán elfoglalt egy közeli rendszert. Habár nem támadnak amíg nem piszkáljuk őket, a jelenlétük mégis aggodalomra ad okot.↵ Szükségünk van valakire, aki jobb létre szenderíti őket.↵ ↵ Rendszere: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | Köszönjük hogy elbántál velük. A jutalmadat a számládra utaltuk. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. Köszönjük hogy elbántál velük. A jutalmadat a számládra utaltuk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | %1% kreditet kaptál a Xotán csapat kiiktatásáért. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. %1% kreditet kaptál a Xotán csapat kiiktatásáért. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Az a feladatod, hogy bánj el egy (${location.x}:${location.y}) rendszerben letelepedett Xotán csapattal. | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Az a feladatod, hogy bánj el egy (${location.x}:${location.y}) rendszerben letelepedett Xotán csapattal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Innen takarítsd el a Xotánt: (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Innen takarítsd el a Xotánt: (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Takarítsd el a Xotánt | Details | |
|
Wipe out Xsotan Takarítsd el a Xotánt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of those pirates. We have transferred a reward to your account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for taking care of those pirates. We have transferred a reward to your account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as