| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Find the Brotherhood | Keresd meg a Testvériséget | Details | |
|
Find the Brotherhood Keresd meg a Testvériséget You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard of a Pirate Boss around here.↵ Do you know something? | Azt hallottam van a közelben egy kalózvezér. Tudsz valamit róla? | Details | |
|
I heard of a Pirate Boss around here.↵ Do you know something? Azt hallottam van a közelben egy kalózvezér.↵ Tudsz valamit róla? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates terrorizing Traders Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pirates terrorizing Traders You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wants | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wants You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hermit | Remete | Details | |
|
Hermit Remete You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wants | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wants You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact | Győzd le a Testvériség vezetőit, és szerezd meg a szerkezetüket | Details | |
|
Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact Győzd le a Testvériség vezetőit, és szerezd meg a szerkezetüket You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find a bulletin about the Brotherhood | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find a bulletin about the Brotherhood You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the Brotherhood | Keresd meg a Testvériséget | Details | |
|
Find the Brotherhood Keresd meg a Testvériséget You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as