Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 5411 5412 5413 5414 5415 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Then I have no more reason to be talking to you. You have to log in to add a translation. Details

Then I have no more reason to be talking to you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well, I can't tell you much about that, but you might wanna try sector (${x}:${y}). I know that a weapon transport will pass through there, soon. You have to log in to add a translation. Details

Well, I can't tell you much about that, but you might wanna try sector (${x}:${y}). I know that a weapon transport will pass through there, soon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's neat. You have to log in to add a translation. Details

That's neat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will identify you as one of their own to them. If you don't get too close to any of their ships, they will think that you are one of them. You have to log in to add a translation. Details

This will identify you as one of their own to them. If you don't get too close to any of their ships, they will think that you are one of them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm looking for a weapon transport. You have to log in to add a translation. Details

I'm looking for a weapon transport.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All right, we're in business. What do you want? You have to log in to add a translation. Details

All right, we're in business. What do you want?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts. If I'd be able to pay him, I might let some information slip. You have to log in to add a translation. Details

This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts. If I'd be able to pay him, I might let some information slip.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What does it do? You have to log in to add a translation. Details

What does it do?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bombs, you say? That gives me an idea... You have to log in to add a translation. Details

Bombs, you say? That gives me an idea...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They were also supposed to pick up bombs from there. You have to log in to add a translation. Details

They were also supposed to pick up bombs from there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you find out where the freighters were meant to take their cargo? You have to log in to add a translation. Details

Did you find out where the freighters were meant to take their cargo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You managed to find some freighters? Good job. You have to log in to add a translation. Details

You managed to find some freighters? Good job.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ha, you can try to defeat us. This time, we've got backup! You have to log in to add a translation. Details

Ha, you can try to defeat us. This time, we've got backup!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They had it coming. You have to log in to add a translation. Details

They had it coming.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're the one who attacked Phil! You swine! We heard their calls for help! You have to log in to add a translation. Details

You're the one who attacked Phil! You swine! We heard their calls for help!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5411 5412 5413 5414 5415 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as